《寄京口诸友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
村翁（cūn wēng）的意思：指乡村老人，也用来形容人老而富有智慧。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
郡邑（jùn yì）的意思：指郡县城市，泛指地方行政区域。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
沙头（shā tóu）的意思：沙地的起伏。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
贞女（zhēn nǚ）的意思：指坚守贞操的女子。
- 注释
- 郡邑：古代行政区划，这里指游览过的城市和地区。
山川：山水，泛指自然景观。
旧游：过去曾经游览过的地方。
归舟：返回的船只。
千里：形容路途遥远。
十年秋：十年的时间过去了，秋天作为季节暗示时间流逝。
相逢：相遇。
若问：如果有人询问。
村翁：乡村老人。
信：可信度，真实性。
贞女：品德端正的女子。
沙头：水边沙滩。
狎：亲近，戏耍。
白鸥：白色的海鸥，象征田园生活的宁静。
- 翻译
- 我曾在郡邑和山水间游历过
如今乘船归来，已过了十年春秋
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的《寄京口诸友》。从诗中可以感受到诗人对故土的深情和对朋友的思念。
“郡邑山川我旧游”，诗人以第一人称表达了自己曾在这片地区游历，熟悉这里的山水，这里的风物都承载着他的记忆。"归舟千里十年秋"则透露出一丝离愁和时光流逝的感慨，诗人可能因为某种原因离开了这块地方，转眼间已经十年，心中充满对远方故土的思念。
“相逢若问村翁信”，这里的“相逢”意味着偶尔遇见，而“村翁”则是指村中的老人。诗人可能是在询问家乡的情况，或许是通过这个场景来表达自己对故土的牵挂。"贞女沙头狎白鸥"，这里的“贞女”通常被解读为纯洁无暇的女性形象，而“沙头狎白鸥”，则描绘了一种宁静而和谐的画面，可能是诗人对于家乡美好生活的一种向往。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，表达了诗人深沉的乡愁与对友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢