《辑陶句送胡仲方东归四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
比邻（bǐ lín）的意思：比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
晨夕（chén xī）的意思：指早晨和晚上，泛指时间的两个极端，表示整天、一天到晚。
斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。
荒芜（huāng wú）的意思：指土地荒废、草木不生，形容景象凄凉、荒凉。
居士（jū shì）的意思：指居住在寺庙或道观里的人，也可泛指在家修行的人。
旧居（jiù jū）的意思：指过去居住的地方或旧时的家园。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
门庭（mén tíng）的意思：指门前的庭院，也泛指门前的场所。形容门庭繁忙，人多车辆杂乱。
前途（qián tú）的意思：指一个人或事物的未来发展方向或前景。
穷居（qióng jū）的意思：指生活贫困，居住条件差。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
万族（wàn zú）的意思：指众多不同的民族或群体。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
相将（xiāng jiāng）的意思：比喻彼此互相对待、相互交往。
友于（yǒu yú）的意思：友善而和睦的关系。
- 注释
- 万族：万物种类。
托：依托、安身之处。
吾庐：我的小屋。
客舟：客船，指他乡游子的船只。
归子：归来的游子。
前途：未来的道路或前程。
晨夕：早晚。
旧居：老家、故居。
斗酒：一小壶酒，表示热情款待。
比邻：邻居。
友于：朋友。
穷居士：贫困的隐士。
门庭：门口和庭院。
荒芜：荒废、无人打理。
- 翻译
- 万物都有所依托，我亦深爱我的小屋。
谁说客船漂泊遥远，归来的游子心中挂念前路。
早晚守望着山水，相伴回到久违的老家。
举杯邀请邻居共饮，再次欣喜见到朋友。
想起那些困苦的隐士，门前庭院日渐荒凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《辑陶句送胡仲方东归四首》中的第三首。诗人以自然界的万物各有所依为引，表达了自己对居住环境的喜爱之情，同时也借客舟远行的胡仲方表达了对未来的期许和对家乡的眷恋。他描述了早晨傍晚欣赏山水的日常，期待与邻居共聚畅饮，重逢朋友的喜悦，同时也流露出对贫困隐士生活日渐荒芜的感慨。整体上，这首诗情感真挚，富有生活气息，体现了诗人对友情和归乡之情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢