- 拼音版原文全文
僧 德 殊 家 水 帘 求 予 咏 宋 /王 安 石 淙 淙 万 音 落 石 颠 ,皎 皎 一 派 当 檐 前 。清 风 高 吹 鸾 鹤 唳 ,白 日 下 照 蛟 龙 涎 。浮 云 妆 额 自 能 卷 ,缺 月 琢 钩 相 与 县 。朱 门 试 问 幽 人 价 ,翡 翠 鲛 绡 不 直 钱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率
淙淙(cóng cóng)的意思:形容水流声或声音清脆悦耳。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
鲛绡(jiāo xiāo)的意思:形容绣品精美细致,像海中的珍珠。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
龙涎(lóng xián)的意思:指真龙口中的涎,比喻珍贵、稀有的东西。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
一派(yī pài)的意思:指言谈举止或言辞表达不真实、不可信、不可靠。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 淙淙:流水声。
万音:各种声音。
石颠:山石顶部。
皎皎:明亮洁白。
一派:一片。
当檐前:在屋檐下。
鸾鹤唳:鸾鸟鹤鸣。
白日:太阳。
下照:照耀。
蛟龙涎:蛟龙口水。
浮云妆额:浮云装饰着天空。
自能卷:自然地卷动。
缺月:残月。
琢钩:弯月如钩。
县:悬挂。
朱门:富贵人家。
幽人:隐士。
价:价值。
翡翠:绿色宝石。
鲛绡:传说中的鲛人所织的细薄丝绸。
- 翻译
- 流水声声如万籁落在山石之上,明亮的月光洒在屋檐之前。
清风轻轻吹过,带来鸾鸟鹤鸣的回响,阳光照耀下,蛟龙的涎液闪闪发光。
浮云像美女的额头,自然地卷动,残月如弯钩,悬挂在天空。
富贵人家试问,这清幽之景值多少钱?即使是珍贵的翡翠鲛绡也不值分文。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间别墅图景。诗人通过对自然景物的细腻刻画,展现了一个宁静而又富有诗意的居所。
"淙淙万音落石颠,皎皎一派当檐前",诗人首先捕捉到的是水声,如同无数银铃般在空谷回响,每一滴都清晰可闻。水帘的设立,不仅美化了环境,也营造出一种超凡脱俗的意境。
接着,“清风高吹鸾鹤唳,白日下照蛟龙涎”展现了诗人对空气和光线的敏锐感受。清风中带着仙鹤的叫声,似乎在诉说着超凡脱俗的境界;而白昼之下的阳光,照耀着山间的小溪,连蛟龙涎水都显得格外宁静。
“浮云妆额自能卷,缺月琢钩相与县”则是对天空和夜晚景色的描写。浮动的云朵在山巅缭绕,如同妆点;夜幕降临时,缺月挂于天际,其形状如同用刀削出的钩状,与远处的山峦相呼应。
最后,“朱门试问幽人价,翡翠鲛绡不直钱”则是诗人对居所主人的提问和对物价的感慨。朱门可能指的是别墅的大门,而“幽人价”则暗示了居住者可能是一位隐逸之士;翡翠之鲛绡(一种名贵织品)不以金钱计较,显示出诗人对物质价值的超脱。
整首诗通过对自然景观的细致描绘和对居所主人的生活态度的揣测,展现了诗人对于理想生活状态的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢