- 拼音版原文全文
久 不 得 家 书 宋 /杨 时 鴥 彼 晨 风 飞 ,日 暮 归 郁 林 。游 子 尚 何 得 ,但 寄 千 里 心 。庭 闱 斑 白 亲 ,忆 念 我 亦 深 。云 何 彼 无 耗 ,徒 役 梦 寐 寻 。有 如 在 空 谷 ,岁 久 想 足 音 。竹 篇 一 行 书 ,贵 可 抵 万 金 。踟 蹰 步 前 庭 ,复 坐 口 欲 暗 。泪 堕 不 自 知 ,便 觉 盈 衣 襟 。人 生 本 无 待 ,岂 受 外 物 侵 。归 当 卧 牛 衣 ,竹 箨 横 荆 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白亲(bái qīn)的意思:指白白地亲近、亲近而无用或得不到好处。
斑白(bān bái)的意思:斑驳而白,形容物体表面上有斑点,而颜色又主要是白色。
晨风(chén fēng)的意思:晨风指的是清晨的微风,也用来形容早晨的新鲜空气和宜人的气候。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
前庭(qián tíng)的意思:指事物发展的初期阶段或最前沿的位置。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
徒役(tú yì)的意思:无谓的劳动,白白浪费时间和精力。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
无耗(wú hào)的意思:没有消耗,没有损耗
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
役梦(yì mèng)的意思:指在梦境中受到压迫、束缚,无法自由行动。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
忆念(yì niàn)的意思:怀念、想念过去的人或事物。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
郁林(yù lín)的意思:郁郁葱葱的森林,形容树木茂盛、繁荣昌盛的景象。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
竹箨(zhú tuò)的意思:竹箨是指竹子的叶子,比喻人才或者学问。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
足音(zú yīn)的意思:形容脚步声响亮。
一行书(yī xíng shū)的意思:指写得很好的文章或书籍。
- 注释
- 鴥:形容鸟儿振翅飞翔。
晨风:清晨的鸟儿。
郁林:茂密的树林。
游子:远行在外的人。
庭闱:家庭、庭院。
斑白亲:指头发斑白的父母。
耗:消息。
徒役:徒然、空虚。
空谷:寂静无人的山谷。
竹篇:竹简,古代书写材料。
踟蹰:犹豫不决。
口欲瘖:喉咙哽咽,说不出话。
盈:满。
侵:侵扰。
牛衣:粗布衣,比喻贫寒生活。
竹箨:竹皮,这里代指简陋的装饰。
荆簪:荆棘做的簪子,象征简朴生活。
- 翻译
- 那只早晨的鸟儿飞翔,傍晚时分回到郁郁葱葱的树林。
远行的人还能期待什么,只能寄托千里之外的心意。
家中年迈的父母思念我深切,如同庭院里的斑驳白发。
为何他们没有消息,只在梦中寻找我的踪迹。
就像身处空旷山谷,长久期盼着你的脚步声。
你的一行字在竹简上,珍贵无比,胜过万两黄金。
我在前庭犹豫不决,坐下后又几乎说不出话。
泪水无声滑落,不知不觉湿透了衣襟。
人生无需等待,怎能被外界事物所左右。
归来时应躺在粗布衣裳中,头上插着竹箨荆簪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家园的深切思念之情。诗人通过对自然景物的观察,抒发了自己内心的孤独与渴望。
"鴥彼晨风飞,日暮归郁林" 表现了鸟儿随着清晨的微风起舞,到了傍晚便飞回密林中栖息,这正如游子本人夜晚归家的心情。
"游子尚何得,但寄千里心" 游子虽然身在远方,但心却已经飞越了千山万水,向着家乡传递着思念。
"庭闱斑白亲,忆念我亦深" 家中的老树和门槛都已被岁月覆盖了一层白霜,我对它们的记忆也同样深刻。
"云何彼无耗,徒役梦寐寻" 为什么那边没有消息传来,只能在梦中苦苦地寻觅?
"有如在空谷,岁久想足音" 就像身处空旷的山谷里,年华匆匆,我渴望听到家人的声音。
"竹篇一行书,贵可抵万金" 即便是一段简短的竹叶上文字,也是无价之宝,可以比作千两黄金。
"踟蹰步前庭,复坐口欲瘖" 踩着轻盈的脚步在院子里徘徊,又重新坐下想要叙述些什么,但话语却堵塞在喉咙中无法吐出。
"泪堕不自知,便觉盈衣襟" 泪水不知不觉地流淌,突然间就感到衣服前襟湿润。
"人生本无待,岂受外物侵" 人的一生原本就不该有所期待,更不应受到外界事物的干扰。
"归当卧牛衣,竹箨横荆簪" 回到家中,我应当安然睡在用牛皮做成的被褥里,手边放着用竹片编织而成的扇子和用荆棘制成的梳妆。
这首诗通过对自然景物与日常生活细节的描写,传达了游子对家乡的深切思念,以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 赠刘四郎
冷淡家风,清闲门户,有谁着意搜求。
元初灵识,刚被火宅囚。
贪恋时间恩爱,终不道、前有程头。
常省悟,好学我辈,一割万缘休。
优游。
何可似,鹰离笼罩,鱼脱纶竿,信飘飘,浑如解缆孤舟。
随分饥餐渴饮,饱来后、鼓腹歌讴。
无萦绊,功成归去,高步访瀛洲。
- 诗词赏析