《留别定襄卢军事》全文
- 拼音版原文全文
留 别 定 襄 卢 军 事 唐 /马 戴 行 行 与 君 别 ，路 在 雁 门 西 。秋 色 见 边 草 ，军 声 闻 戍 鼙 。酣 歌 击 宝 剑 ，跃 马 上 金 堤 。归 去 咸 阳 里 ，平 生 志 不 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
酣歌（hān gē）的意思：指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
金堤（jīn dī）的意思：指财富积累，堆积如山，形容财富丰富。
军声（jūn shēng）的意思：军队行进时的声音，也指军队的威严和气势。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
声闻（shēng wén）的意思：声音传闻到耳朵中，指消息传达出去。
戍鼙（shù pí）的意思：指军队战斗时敲击军鼓，鼓声响亮威武。
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
行与（xíng yǔ）的意思：行动与言语一致，言行一致
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
雁门（yàn mén）的意思：雁门是指古代边防的重要关隘，也用来比喻战略要地或重要关口。
跃马（yuè mǎ）的意思：跃马指骑马跳跃，比喻迅速行动或突破困难。
- 注释
- 行行：一步步地。
君：你。
雁门：古代中国北方的重要关隘，这里代指边疆地区。
西：西方，此处指引离别的方向。
秋色：秋天的景色。
边草：边疆地区的草木。
军声：军队的声音，这里特指战鼓声。
戍鼙：戍边的鼓，代指军事行动或军营生活。
酣歌：尽情地歌唱。
击宝剑：拍打或舞动宝剑，表示豪迈或激昂的情绪。
跃马：骑马跳跃，形容骑术高超或急切的心情。
金堤：坚固而华美的堤岸，也可能象征归途的美好。
归去：回去。
咸阳：古都名，这里泛指故乡或心中的理想之地。
平生：一生，一辈子。
志不迷：志向从未动摇或迷失。
- 翻译
- 与你一步步道别前行，道路延伸向雁门关以西。
秋色中边塞的草木可见，军营的鼓声随风传来。
痛快地唱歌敲击着宝剑，跃上马背奔向那金色的堤岸。
返回咸阳故里，此生的志向从未迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的壮阔场景，通过对自然景象和人事活动的细腻描写，传达了诗人对友人的依依不舍之情以及坚定不移的志向。开篇“行行与君别，路在雁门西”两句，设立了一种离别的情境，"雁门"作为边塞地名，不仅指出了离别的地理位置，更给人以孤寂遥远之感。
接着，“秋色见边草，军声闻戍鼙”两句，则通过对自然景象的描写，渲染了边塞的萧瑟与荒凉。"秋色"指的是边疆地区特有的落叶枯黄，而"军声"则透露出边关生活的紧张气氛。
中间，“酣歌击宝剑，跃马上金堤”两句，以诗人的豪放情怀和军旅生涯中的英勇姿态，展示了诗人不畏艰险、勇往直前的性格。"酣歌"与"击宝剑"均表达了一种欢快而又充满力量的生活状态，而"跃马上金堤"则更是展现了军事上的英姿飒爽。
末尾，“归去咸阳里，平生志不迷”两句，表明诗人虽然要返回内地，但他的人生志向始终如一，没有因为外界的变迁而发生动摇。"咸阳"作为古都之名，暗示了归途的方向，而"平生志不迷"则是对自己坚定信念的肯定。
总体来看，这首诗以其深沉的意境和鲜明的人物形象，成功地构建了一幅离别边塞、怀抱壮志图景。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
中秋夜宿舞阳精舍
居心纯静眼无尘，此夜清光遍广轮。
乖隔谩嗟千里共，澄明还是一年新。
已抛世外无穷事，独喜尊前见在身。
却忆帝城通夕看，清歌百阕会三人。
次韵庆善九日
二九依辰至，追欢付曲生。
竹根拚醉卧，菊蕊正牵情。
杜曲酬佳节，陶翁爱此名。
吹花更吹帽，相值得豪英。
大暑新居纳凉和小子韵
至后金柔伏日三，旱气焚宣势如惔。
火井涌沸烟生岚，鹤发遗老素未谙。
我居濒泽深眈眈，修廊飞庑贤僧庵。
薰然好风来自南，如甘露门开瞿昙。
如客怀冰吐清谈，有亭自雨临深潭。
不假凉草生毵毵，天日炎赫反所贪。
我穷储无石与甔，枵然饥腹空婪酣。
后皇矜怜百不堪，免使熟烂聊包涵。
王城衮衮穿朝衫，跨马挥汗流朱蓝。
独逃靡盬侍鱼泔，坐享逸乐扪心惭。