霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。
《摇落》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半空（bàn kōng）的意思：指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
边军（biān jūn）的意思：指在边境地区驻守的军队
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
空枝（kōng zhī）的意思：指没有结果、没有实际意义的事物或行为。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
乱离（luàn lí）的意思：指秩序混乱，无序分散。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
- 翻译
- 夜晚时分，秋风吹落枝头桑枣，满目凄凉。
故乡音信全无，岁月动荡不安，亲人离散。
严冬的秦国已听到大雁南飞，而我却在烟雾笼罩的渭河迟迟辨不清归来的船只。
傍晚时分战鼓声急促，边境军队驻扎在雍、岐两地，形势严峻。
- 注释
- 摇落：秋天落叶或果实掉落。
桑枣：古代常见的一种树，果实可食用。
故国：指诗人故乡或祖国。
流年：流逝的光阴，常用来形容时光荏苒。
霜秦：代指北方寒冷地区，如秦国之地。
烟渭：烟雾笼罩的渭河，渭河是古代中国的重要河流。
鼙：古代的一种小鼓，用于军中。
雍岐：古代地名，位于今陕西省境内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和故国之思。"夜来摇落悲，桑枣半空枝"表达了树木在秋风中叶子飘落的情景，同时也隐喻着时光易逝，人事难免变化。"故国无消息，流年有乱离"则流露出诗人对远方家乡的思念和对动荡岁月中亲人分别的哀伤。
"霜秦闻雁早，烟渭认帆迟"一句，则是通过北方寒冷气候中的鸿雁南飞，以及江河上因雾气而难以辨识船只方向来表达诗人内心的急迫与不安。"日暮寒鼙急，边军在雍岐"最后两句，则描绘了一幅夕阳西下，边塞士兵急于防守的紧张场景。
整首诗通过自然景物的描写，传达了诗人对故土的深切思念和对时局动荡变化的无奈感受。语言简洁，意境深远，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋恰上心头教他珍重护风流端的为谁添病也更为谁羞密意未曾休密愿难酬珠帘四卷月当楼暗忆欢期真似梦梦也须留
木兰花令·拟古决绝词
人生若只如初见何事秋风悲画扇等闲变却故人心却道故人心易变骊山语罢清宵半泪雨霖铃终不怨何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿
沁园春·丁巳重阳前三日
丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声檐雨，谱出回肠。
金缕曲 赠梁汾
德也狂生耳偶然间、淄尘京国，乌衣门第有酒惟浇赵州土，谁会成生此意不信道、遂成知己青眼高歌俱未老向尊前、拭尽英雄泪君不见，月如水共君此夜须沉醉且由他、娥眉谣诼，古今同忌身世悠悠何足问，冷笑置之而已寻思起、从头翻悔一日心期千劫在后身缘、恐结他生里然诺重，君须记
- 诗词赏析