- 拼音版原文全文
别 黄 山 宋 /文 天 祐 黄 山 别 去 恨 绵 绵 ,华 表 重 寻 第 几 巅 。马 迹 苔 肥 连 碧 汉 ,龙 潭 水 暖 涨 灵 泉 。断 无 花 逐 桃 溪 外 ,别 有 春 留 药 圃 边 。鶗 鴃 一 声 人 亦 老 ,鬓 丝 惊 笑 玉 颜 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧汉(bì hàn)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明亮。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
灵泉(líng quán)的意思:指思想或文学艺术创作中的灵感之泉,源源不断地涌现出新的创作力量。
龙潭(lóng tán)的意思:比喻险恶的处境或困难。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
桃溪(táo xī)的意思:桃溪是一个多指地名的成语,通常用来比喻美好的环境或人间仙境。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
- 翻译
- 在离开黄山时心中满是遗憾,再次寻找那华表又能到达哪座峰巅。
马蹄印迹覆盖着厚厚的青苔,连接到碧绿的天河,龙潭的水温适宜,泉水灵验地涌出。
桃花溪外没有花朵追逐,药圃旁边却独有春天逗留。
杜鹃鸟的一声啼叫让人感觉岁月匆匆,连白发都惊讶于青春如仙的容颜。
- 注释
- 绵绵:形容情感深长不断。
华表:古代的一种木制路标,象征着长寿或指引方向。
碧汉:绿色的天河,指银河。
灵泉:传说中能治病的泉水。
鶗鴂:杜鹃鸟,叫声凄凉,常用来象征时光流逝。
鬓丝:鬓发,代指人的年龄。
玉颜:美丽的容颜。
- 鉴赏
《别黄山》这首诗是宋代词人文天祥的作品,表达了诗人对黄山的依依不舍之情,以及对自然美景的深切感受。我们来细致分析一下这首诗。
“黄山别去恨绵绵”一句直接传达出诗人的离别之愁,"绵绵"二字用以形容心中不断延续的情感,就像黄山的云雾绵密不绝,表明了诗人对这片土地深厚的感情。
接着,“华表重寻第几巅”则描写诗人在黄山游历的频繁和深入,"华表"指的是壮丽非凡的山峰,而“重寻”则显示出诗人的不舍与追求。这里的“第几巅”表现了诗人对黄山无尽的探索和向往。
第三句“马迹苔肥连碧汉,龙潭水暖涨灵泉”通过生动的细节描写,展现了黄山的自然美景。"马迹苔肥"形容草地鲜绿而湿润,仿佛是马蹄留下的印记;“连碧汉”则指的是苔藓覆盖的地方连绵到远方,就像长江一水直北去。"龙潭水暖涨灵泉"中,“龙潭”常用以比喻深邃的山谷,而“水暖涨灵泉”则传递出泉水在春季温煦而充沛,给人一种神秘而又生机勃勃的感觉。
诗的后半部分,“断无花逐桃溪外,别有春留药圃边”表达了诗人对黄山之美不仅限于壮观,更在细微处发现独特的情趣。"断无花"暗示着非要等到花开时才会离开,这里的“花”可能是指某种特别的野花;"逐桃溪外"则描绘出诗人追寻美好之景象,如同随着桃花溪流而去。"别有春留药圃边"中,“药圃”意指藏有草本药材的地方,而“别有春留”则表明在这个地方,春天的景色是特别值得停留欣赏的。
最后两句,“鶗鴂一声人亦老,鬓丝惊笑玉颜仙”通过对声音和容颜的描写,传递出诗人对于时光流逝的感慨与自我超脱的情怀。"鶗鴂一声"指的是鸟鸣声,而“人亦老”则是因为听到这声音而产生的对岁月沧桑的感悟;"鬓丝惊笑玉颜仙"中,“鬓丝”即头发,"惊笑玉颜仙"则形容诗人虽然年华已逝,但仍旧保持着超然脱俗的笑容和如玉般的面庞。
这首诗通过对黄山自然景观的细腻描绘,以及诗人内心深处的情感流露,展现了词人的高超艺术造诣与深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢