望随天不尽，春共野兼平。
《宿东鲁父居二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
触处（chù chù）的意思：触动到别人的痛处或敏感点。
楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
郡国（jùn guó）的意思：指地方政权或地方政权的首脑。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
- 翻译
- 什么时候郡国的忧患才能结束，羁旅的愁绪无处不在滋生。
目光随着天际无尽延伸，春天与野外的平坦景色融为一体。
淮南的烟雾笼罩着广阔的树林，楚地的风俗崇尚渔盐生活。
我漂泊异乡已经五年，感叹岁月流逝，两鬓增添了许多白发。
- 注释
- 郡国：古代行政区划，这里指国家。
极：尽头，结束。
羁愁：羁旅的愁苦。
触处生：到处产生。
望：远望。
天不尽：天边无尽。
春共野：春天与田野。
兼平：连绵起伏，平坦。
烟树：烟雾笼罩的树木。
淮南：淮河以南地区。
阔：广阔。
渔盐：捕鱼和晒盐的行业，代指渔民的生活。
楚俗：楚地的风俗习惯。
轻：简单，朴实。
飘零：漂泊不定。
五年别：离家五年。
叹息：感慨。
鬓毛更：鬓发增添，指年岁增长。
- 鉴赏
这是一首表达游子对故土难以忘怀之情的诗。开篇"郡国何时极，羁愁触处生"，表现了诗人对于家乡的渴望和牵挂之情，"羁愁"指的是因离别而生的忧伤。接着"望随天不尽，春共野兼平"，通过对自然景观的描绘，表达了诗人无尽的思念之情，如同春天的景色与大地相伴。
下片"烟树淮南阔，渔盐楚俗轻"中的"烟树"营造了一种朦胧而遥远的意境，"淮南"特指诗人所在之地，而"渔盐"和"楚俗"则是对故乡生活的一种怀念，通过平实的语言展现了家乡的风土人情。
最后两句"飘零五年别，叹息鬓毛更"表达了诗人对于时光易逝和个人境遇的感慨。"飘零"形容离别后的凄凉和孤独，而"叹息鬓毛更"则是对时间流逝和个人的生理变化的一种无奈，通过头发转白这一象征性极高的元素，来强调了时光飞逝带来的生命变迁。
整首诗语言质朴自然，却蕴含深厚的情感，是一首抒写离愁和乡愁的小品。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头.送李经历
白头閒父老，都说幕中宾。
杜门鹤立，风雨不遣客来频。
果是清心苦节，能障狂澜砥柱，矻立势千钧。
吹散浮云了，依旧月如轮。忆公馀，携印绶，出城闉。
酒船醉舞，江月还似谪仙人。
好理木天文字，便许玉堂标致，笔下信通神。
离恨正无赖，杨柳不胜春。
和吴生维新
老来懒吐惊人语，水落寒天露沙渚。
早年枉费饾饤功，谩把红花媲青蕊。
后山景慕双井黄，平生袖有知见香。
而今吾道付弦绝，可怜岁月空茫茫。
庭前叶响雨三尺，枯树潇潇含冻湿。
忽传新句满蛮笺，使我起坐三太息。
要知胸次空中楼，八风不碍横江秋。
纷纷英雄起南北，每为咄咄生閒愁。
昨夜如槃月未落，街头美酒堪作乐。
何须苦羡返舟人，如此敲门亦不恶。