问友(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《问友》全文

唐 / 白居易形式: 古风

种兰不种艾，兰生艾亦生。

根荄相交长，茎叶相附荣。

香茎与臭叶，日夜俱长大。

锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。

兰亦未能溉，艾亦未能除。

沈吟意不决，问君合何如。

生活

(0)

拼音版原文全文

问wèn友yǒu

唐táng / 白bái居jū易yì

种zhǒng兰lán不bù种zhǒng艾ài，兰lán生shēng艾ài亦yì生shēng。

根gēn荄gāi相xiāng交jiāo长cháng，茎jīng叶yè相xiāng附fù荣róng。

香xiāng茎jīng与yǔ臭chòu叶yè，日rì夜yè俱jù长cháng大dà。

锄chú艾ài恐kǒng伤shāng兰lán，溉gài兰lán恐kǒng滋zī艾ài。

兰lán亦yì未wèi能néng溉gài，艾ài亦yì未wèi能néng除chú。

沉chén吟yín意yì不bù决jué，问wèn君jūn合hé何hé如rú。

诗文中出现的词语含义

长大（zhǎng dà）的意思：指人的身体逐渐长高、长胖，或者指人的心智逐渐成熟、长进。

锄艾（chú ài）的意思：锄艾是指锄除野草，使庄稼得以茁壮成长。比喻清除害群之类的人或事物，使正义得以发展。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

兰生（lán shēng）的意思：形容人品质高尚、操守正直，像兰花一样清香。

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑

相交（xiāng jiāo）的意思：两者或多者在空间或时间上交叉、重叠。

相附（xiāng fù）的意思：相互依附、相互附着

注释: 种兰：种植兰花。
不种艾：没有种植艾草。
根荄：指植物的根部。
相交长：相互交织在一起生长。
茎叶：植物的茎和叶。
相附荣：互相依附，共同繁茂。
锄艾：用锄头去除艾草。
恐伤兰：担心会伤害到兰花。
溉兰：给兰花浇水。
滋艾：使艾草滋生。
沈吟：深思熟虑，犹豫不决。
意不决：心意无法确定。
问君合何如：询问你觉得应该如何做。

翻译: 种兰花而不种艾草，兰花生长时艾草也跟着生长。
它们的根系交错共同成长，茎叶互相依附繁荣。
香气的茎杆与臭味的叶子，日复一日一同长大。
锄掉艾草怕伤到兰花，灌溉兰花又怕滋养了艾草。
兰花没能得到充分灌溉，艾草也没能被彻底清除。
我深思熟虑无法决定，问问你该怎么办才好。

鉴赏

这首诗描绘了一种兰草和艾草共生的自然景象，通过对比两者的不同，表达了诗人对于如何处理好坏共存的困惑。在诗中，“种兰不种艾，兰生艾亦生”直接点出了主题，即在种植兰花时，不愿意种植艾草，但兰花和艾草却共同生长。"根荄相交长，茎叶相附荣"形象地展示了它们的共生状态，而"香茎与臭叶，日夜俱长大"则对比了两者的不同特性。诗人面临的困境是"锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾"，表达了一种二律不可并施的矛盾。

最后，"兰亦未能溉，艾亦未能除"表明了两者都无法得到妥善处理，诗人因此陷入沉吟，询问友人如何是好。这首诗不仅展示了作者对自然界的观察之细致，也反映了他对于生活中复杂问题的深刻思考。白居易以其平实的语言风格，使得这首诗既有美感，也蕴含哲理。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。