- 诗文中出现的词语含义
-
宝台(bǎo tái)的意思:指宝座,也指宝殿或宝塔。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
翠帏(cuì wéi)的意思:指绿色的窗帘,比喻宫殿或者富贵人家的屏风。
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
浮光(fú guāng)的意思:浮光指的是光亮闪烁的现象,也可用来形容虚幻、不真实的景象。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
丽景(lì jǐng)的意思:指美丽的风景或景色。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
暖烘(nuǎn hōng)的意思:暖烘指温暖而热烈的气氛,也可指温暖的炉火。形容人们在寒冷的天气中聚在一起,共同享受温暖和快乐。
融晴(róng qíng)的意思:指天空晴朗明亮。
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
绡帕(xiāo pà)的意思:指细薄的绸缎或细细的纱巾,比喻言辞或文章不切实际,空洞无物。
信意(xìn yì)的意思:指言行符合道义,忠诚可信。
雪调(xuě diào)的意思:指诗文中描写雪景的调子,也用来形容诗文中描写雪景的技法。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
嫣然(yān rán)的意思:形容女子笑容美丽动人。
夜照(yè zhào)的意思:指在黑暗中照亮道路,引申为在困难时期给人以帮助或启示。
郁金(yù jīn)的意思:指黄金、珍宝等贵重物品积压在一处,比喻财富丰富。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。
郁金裙(yù jīn qún)的意思:形容黄金般闪亮的衣裙
- 翻译
- 美丽的景色在晴天中融合,明亮的光芒在白天升起,仙女般的人物随意寻找春天。
举杯欢笑间,酒液溢出,仿佛满地都是吉祥的云彩。
华丽的宫殿上,女子们身着绣有花纹的丝帕,官员们则穿着鲜艳的郁金裙翩翩起舞。
在如此美好的场景中,她们面带微笑,肌肤带着微微湿润的香气,脸颊留有余韵。
温暖的阳光透过肌肤,却也担心会被烈日晒化,微风吹过,又化作尘埃。
精心调制的美酒,轻轻送到红唇边品尝。
绿色的帷幕映衬着夜晚的美景,如同真实的画卷,金色莲花在月光下更显神采。
此刻,她们决心沉醉其中,回望夕阳下的流水,青草地如茵铺展。
- 注释
- 丽景:美丽的景色。
玉妃:仙女。
寻春:寻找春天。
祥云:吉祥的云彩。
宝台:华丽的宫殿。
文绡帕:绣有花纹的丝帕。
郎官:官员。
腻脸:带着微微湿润的肌肤。
归雪:调制的美酒。
翠帏:绿色的帷幕。
金莲:金色莲花。
碧草如茵:青草地如地毯般柔软。
- 鉴赏
这首宋词《昼锦堂·牡丹》描绘了一幅春日丽景中赏牡丹的生动画面。开篇"丽景融晴,浮光起昼,玉妃信意寻春",以瑰丽的景色和仙女般的牡丹比喻,展现出明媚的春光和牡丹盛开的盛况。"一笑酒杯翻手,满地祥云",通过饮酒欢笑的场景,烘托出赏花人愉悦的心情,仿佛连酒杯中的佳酿都化作了吉祥的云彩。
接下来,词人细致描绘了牡丹的美丽:"宝台艳蹙文绡帕,郎官娇舞郁金裙",运用华丽的比喻,形容牡丹花瓣如绣帕般细腻,花蕊如女子身着郁金裙般娇艳。"嫣然处,况是生香微湿,腻脸馀醺",进一步刻画牡丹的芬芳和娇嫩,仿佛带着微微湿润的香气,让人陶醉。
随着天气的变化,词人笔触转向了夏日的热烈:"暖烘肌欲透,愁日炙还销,风动成尘",描述了阳光下牡丹的娇嫩与脆弱,即使在热浪中也显露出生命力。"细为品归雪调,度与朱唇",借品茗之乐,赞美牡丹如雪般纯净,适合用朱唇轻品。
夜晚降临,牡丹更显其魅力:"翠帏晚映真图画,金莲夜照越精神",形容牡丹在月光下如同画中仙子,更加光彩夺目。最后,词人感叹道:"须拚醉,回首夕阳流水,碧草如茵",决定沉醉在这美景中,直至夕阳西下,流水潺潺,绿草如茵,留下美好的回忆。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了牡丹的美艳和季节变化,表达了词人对牡丹的喜爱和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢