- 诗文中出现的词语含义
-
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
郊扉(jiāo fēi)的意思:指门户宽广、家庭富裕,形容家境富贵。
锦臆(jǐn yì)的意思:形容想象丰富、思维奇特。
金翘(jīn qiào)的意思:指优秀的人才或有才华的人。
晚霞(wǎn xiá)的意思:指在太阳落山后,天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。
文禽(wén qín)的意思:指文采高雅的人。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 曲浦:弯曲的水边。
江湖:泛指广阔的水面。
漾:波动,荡漾。
文禽:有文化修养或美丽的禽鸟。
伊洛:古代中国的河流名,这里泛指河流。
飞:飞翔。
芳蓼:散发着香气的蓼草。
去:离开。
晚霞:傍晚的彩霞。
露溽:露水湿润。
金翘:金色的鸟尾羽。
润:滋润。
菰香:菰米的香气。
锦臆:华丽的心意,比喻美好的心情。
主人:这里的主人。
真赏:真诚的赞赏。
厚:深厚。
慎勿:千万不要。
郊扉:郊野的门。
- 翻译
- 曲浦的江湖水波荡漾,文雅的禽鸟在伊洛河飞翔。
我喜爱寻找芳香的蓼草,傍晚时分伴着晚霞归来。
露水滋润着金色的鸟羽,菰米的香气让锦心饱满。
主人的赏识深厚,切勿轻易离开这郊野的门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江湖风光如画的景象,诗人通过对自然美景的描写,表达了自己停留欣赏的愉悦心情。
“曲浦江湖漾”一句,以轻快的笔触勾勒出江湖弯曲的轮廓,给人以波光荡漾、生机勃勃之感。紧接着,“文禽伊洛飞”,则是对水鸟飞翔景象的描绘,用“文”字形容禽鸟,或许暗示着它们羽毛的华美,或是指它们飞行时的优雅姿态,增加了画面上的生动感。
第三句“爱寻芳蓼去”,诗人表达了对美景的喜爱和追求。这里的“蓼”是一种水生植物,常与荷花并提,象征着纯洁与高洁。诗人愿意寻找这些美好的东西,反映出他对自然之美的向往和欣赏。
“更伴晚霞归”,则是说在夕阳的余晖中,伴随着晚霞一起返回。这不仅描绘了景色,也流露出诗人对这一刻静谧时光的珍惜与留恋。
下片由“露溽金翘润”开始,这里的“露溽”形容夜间露水的湿润,配合“金翘”,可能是指荷叶在月光下的晶莹剔透,增添了一份清凉而又不失华美的意境。
“菰香锦臆肥”,则描绘了菰菜(一种水生植物)的香气和它茎部饱满丰腴的情状。这里的“锦臆”可能比喻着菰菜茎部层叠如同织锦,既形容其繁盛,也暗示了一种生机盎然。
最后两句“主人真赏厚,慎勿去郊扉”,诗人似乎是在对某位主人的劝告或感谢。这里的“真赏厚”可能是指主人待客之情深重,或是说主人真正懂得欣赏这些美好时光。而“慎勿去郊扉”,则是在提醒主人珍惜这份难得的宁静与美丽,不要轻易离开这片田园。
整首诗通过对江湖景色的细腻描绘,表达了诗人对于自然之美的深切感悟和留恋,以及对生活中美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢