古碣凭人拓，闲诗任客吟。
送经还野苑，移石入幽林。
《原上新居十三首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
盖地（gài dì）的意思：指掩盖真相、掩饰事实，使人难以识破。
谷口（gǔ kǒu）的意思：指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
来年（lái nián）的意思：指明年、下一年。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
年纪（nián jì）的意思：指年龄，年纪大小。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
幽林（yōu lín）的意思：指深深的树林，草木茂盛，环境幽静。
- 注释
- 近来：最近，近期。
年纪到：指年龄逐渐增长。
世事：世间的事情，红尘俗务。
无心：不在意，不关心。
古碣：古老的石碑。
凭人拓：任凭人们拓印，拓片是指在碑刻、画像砖等硬质平面上，通过上纸、捶打等方法将其文字或图案复制下来的技术。
闲诗：悠闲时所作的诗。
任客吟：随客人吟诵，表示随意、不做作。
送经：送佛经。
还野苑：回到荒僻的寺院，野苑指偏远的寺庙。
移石：移动石头。
入幽林：放入幽静的树林中。
谷口：山谷的入口处。
春风恶：春风吹得猛烈，这里‘恶’形容风势大。
梨花：梨树的花，白色。
盖地深：覆盖地面很深，形容梨花落了很多。
- 翻译
- 最近年龄渐长，对世间琐事渐渐失去兴趣。
古碑任由他人拓印，闲暇时我随意吟诵诗句。
送经书回荒僻的寺院，把石头移到清幽的树林中。
山谷口春风吹得猛烈，梨花落满地，堆积深厚。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗篇，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。诗中“近来年纪到，世事总无心”表达了诗人随着年龄的增长，对尘世纷争失去了兴趣和热情，而转向于自然界寻找内心的宁静。“古碣凭人拓，闲诗任客吟”则展示了诗人在田园中与自然亲近，借助古老的碣石来记录时间的流逝，同时也表达了他愿意将自己的诗句留给后来的人，或许是对未来的某种期待。
“送经还野苑，移石入幽林”进一步描绘了诗人在自然中的行为，他似乎在通过这些简单而有序的活动，寻找一种精神上的寄托和安顿。最后两句“谷口春风恶，梨花盖地深”则是对景物的细致观察，尽管春风可能带有一丝凉意，但那并不妨碍诗人对大自然中美好事物的欣赏，梨花如雪般覆盖在地，增加了一份静谧与神秘。
整首诗通过对田园生活的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、归隐自然的心态，是一曲悠扬的田园牧歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢