- 拼音版原文全文
次 韵 前 人 寒 食 宋 /陈 著 今 年 寒 食 倍 心 寒 ,不 独 松 楸 感 涕 潸 。青 草 遥 悲 新 瘗 冢 ,苍 梧 错 认 旧 来 山 。人 生 醉 梦 乾 坤 里 ,时 节 晦 冥 风 雨 閒 。只 有 杜 鹃 知 此 意 ,傍 云 啼 去 又 啼 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倍心(bèi xīn)的意思:形容一个人心思多变,经不起考验,不能坚定不移。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
错认(cuò rèn)的意思:错误地认定或判断
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
感涕(gǎn tì)的意思:深感动而流下泪水
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
晦冥(huì míng)的意思:形容事物黑暗、模糊不清、无法理解。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
认旧(rèn jiù)的意思:指人对旧事物、旧习惯、旧朋友等持有敬重态度或感情。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
心寒(xīn hán)的意思:形容心情受到了严重的打击,感到非常失望、沮丧或郁闷。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 寒食:中国传统节日,清明前一天,有禁火、扫墓的习俗。
松楸:古代常用于葬礼的两种树,象征哀思和怀念。
新瘗冢:新埋的坟墓,"瘗"指掩埋。
苍梧:古代传说中的山名,这里可能象征着故乡或逝者的归宿。
晦冥:昏暗不明,形容天气阴沉或心情低落。
杜鹃:鸟名,叫声凄厉,常被用来象征哀愁和思念。
- 翻译
- 今年的寒食节格外令我心寒,不只是对松楸的哀悼让我泪流不止。
青草在远方为新埋的坟墓悲伤,我误以为那熟悉的苍梧山还是旧时模样。
人在醉生梦死的世界中度过,季节更迭风雨无常。
只有杜鹃明白我的心情,它在云边悲啼,一遍又一遍地回荡。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵前人寒食》表达了诗人陈著在寒食节时内心的深深哀愁。首句“今年寒食倍心寒”直接揭示了诗人对节日气氛的感受,倍感凄凉,不仅仅是因为清明扫墓的悲伤,更因为个人心境的沉重。第二句“不独松楸感涕潸”进一步强调了这种情感的普遍性,不仅是对亲人的思念,还有对生命的感慨。
接下来,“青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山”通过描绘青草和苍梧(古人常以苍梧寓指远方或逝世之地)的景象,渲染出一种凄迷的氛围,暗示着诗人对亡者的怀念和对过去的追忆。颈联“人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨閒”则借景抒情,将人生比作一场醉梦,而寒食时节风雨交加,天地昏暗,更增添了人生的无常和迷茫。
尾联“只有杜鹃知此意,傍云啼去又啼还”以杜鹃鸟的啼叫作为象征,它似乎理解诗人的哀思,不断地在云间回荡,增添了诗歌的哀婉与孤独。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象,展现了诗人寒食节的深深哀愁和对人生的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢