- 拼音版原文全文
寄 张 十 七 校 书 李 仁 行 秀 才 唐 /鲍 溶 去 年 八 月 此 佳 辰 ,池 上 闲 闲 四 五 人 。久 行 月 影 愁 迷 梦 ,误 入 华 光 笑 认 春 。一 与 清 风 上 芸 阁 ,再 期 秋 雨 过 龙 津 。今 年 此 日 何 由 见 ,蓬 户 萧 条 对 病 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
过龙(guò lóng)的意思:通过龙门,比喻成功。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
华光(huá guāng)的意思:指光彩照人,华丽耀眼的光芒。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
龙津(lóng jīn)的意思:龙津是指一种传说中的水域,象征着危险和困难。
迷梦(mí mèng)的意思:迷梦是指迷惑、虚幻的梦境或幻觉。比喻人生中的迷茫、困惑或不现实的幻想。
蓬户(péng hù)的意思:指房屋破旧不堪,草木丛生,无人居住的样子。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
条对(tiáo duì)的意思:指事物相互配合、相互呼应的关系。
闲闲(xián xián)的意思:空闲、无事可做
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行月(xíng yuè)的意思:指人行走时月亮跟随着自己的脚步移动,比喻人在行动中,事情也在相应地进行。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
芸阁(yún gé)的意思:指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
再期(zài qī)的意思:再次相见的期待或希望
- 翻译
- 去年八月的美好时光,池塘边悠闲地有四五人。
长久行走,月影使我梦境迷茫,误以为春天已至,欢笑中醒来。
第一次与清风一同登上芸阁,期待秋天的雨水洗净龙津。
今年今日,怎会再次相见,只有破旧的茅屋,病弱的身躯相对。
- 注释
- 去年:指过去的某个时间点。
佳辰:美好的时刻。
池上:池塘边。
闲闲:悠闲自在。
久行:长时间行走。
月影:月光。
愁迷梦:使梦境变得迷茫。
华光:明亮的光芒,可能指春天的阳光。
清风:微风。
芸阁:书斋或高雅之地。
秋雨:秋天的雨水。
龙津:可能指某处地名。
今年此日:今年的同一日期。
何由见:如何能再次相见。
蓬户:简陋的茅屋。
萧条:荒凉、破败。
病身:病弱的身体。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人鲍溶所作,名为《寄张十七校书李仁行秀才》。诗中表达了诗人对往昔时光的怀念和现实生活的无奈。
“去年八月此佳辰,池上闲闲四五人。” 这两句描绘了一幅生动的画面,去年这个时候,作者与几位朋友在池边悠然自得地消磨时光。这里的“佳辰”指的是美好的时光,“四五人”则是泛指几个朋友一起。
“久行月影愁迷梦,误入华光笑认春。” 这两句诗表达了作者对过往美好时光的怀念之情。长时间地在月色中漫步,使得心境变得哀愁,这种情感又如同迷离的梦境。而“误入华光笑认春”则是说,在明媚的阳光下,诗人错以为还处于春天,显示出对美好时光的留恋和不舍。
“一与清风上芸阁, 再期秋雨过龙津。” 这两句写出了作者希望能够重返过去美好的情境。其中,“一与清风上芸阁”表达了诗人想要再次与清风相遇,登上高阁,享受那份宁静和自由。“再期秋雨过龙津”则是说,期待着秋天的雨水能够洗净尘世的喧嚣,让心灵得到净化。
“今年此日何由见,蓬户萧条对病身。” 最后两句诗写出了现实与往昔的对比。今年同一时节,却只能独自面对破败不堪的茅屋和萧瑟的景象,同时也映照出诗人当下的身体不适,生活的艰辛。
总体而言,这首诗通过对比去年与今年的不同情境,表达了作者对于美好时光的怀念以及现实中的无奈和苦闷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其一赋子规
尽为春愁,尽劝春归,直恁恨深。
况雨急黄昏,寒欺客路,月明夜半,人梦家林。
店舍无烟,楚乡寒食,一片花飞那可禁。
小凝伫,黯红蔫翠老,江树阴阴。汀洲杜若谁寻。
想朝鹤怨兮猿夜吟。
甚连天芳草,凄迷离恨,拂帘香絮,撩乱深心。
汝亦知乎,吾今倦矣,瓮有馀春可共斟。
归来也,问渊明而后,谁是知音。
次韵徐宰雪句
雪花飞尽江头芦,秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂,燃竹相与留须臾。
传观玉帝整严卫,杂沓环佩纷前驱。
梦随姑射扣瑶陛,身入阊阖排银铺。
明毫一色宝阶净,端木六出琼林孤。
绿章封事见名姓,白霓仙子轩眉须。
乃知天喜爱民尹,分此雪与耕田夫。
山川尽入古图画,园林已作春规模。
逢船谁可载书共,松醪未拟炊书沽。
金仆姑寒忆战士,玉玲珑煖无歌姝。
煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹。
盟鸥久与说心腹,买犊大欠耕膏腴。
频年岁入少生计,何日诏下蠲田租。
甑尘但忧脱粟饭,瓯滑未议羹莼鲈。
群公岂堪立仗马,贱子只跨寻诗驴。
第令吾民不知馁,如彼蔡人何足诛。
冲寒索米徙者众,啼饥载道携其孥。
边烽有警事方尔,民瘼未轸天地无。
辕门谁曳丈二组,羽书夜下尺一符。
少迟兽狝渤海盗,当复蚁浮高阳徒。
平淮有碑倘须刻,笔墨可但唐宗儒。
《次韵徐宰雪句》【宋·方岳】雪花飞尽江头芦,秋崖有屋窗未糊。嗅梅自可了孤寂,燃竹相与留须臾。传观玉帝整严卫,杂沓环佩纷前驱。梦随姑射扣瑶陛,身入阊阖排银铺。明毫一色宝阶净,端木六出琼林孤。绿章封事见名姓,白霓仙子轩眉须。乃知天喜爱民尹,分此雪与耕田夫。山川尽入古图画,园林已作春规模。逢船谁可载书共,松醪未拟炊书沽。金仆姑寒忆战士,玉玲珑煖无歌姝。煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹。盟鸥久与说心腹,买犊大欠耕膏腴。频年岁入少生计,何日诏下蠲田租。甑尘但忧脱粟饭,瓯滑未议羹莼鲈。群公岂堪立仗马,贱子只跨寻诗驴。第令吾民不知馁,如彼蔡人何足诛。冲寒索米徙者众,啼饥载道携其孥。边烽有警事方尔,民瘼未轸天地无。辕门谁曳丈二组,羽书夜下尺一符。少迟兽狝渤海盗,当复蚁浮高阳徒。平淮有碑倘须刻,笔墨可但唐宗儒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22667c6815a0a98837.html