《寄并州故人·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
欢游（huān yóu）的意思：欢乐地游玩。
羁客（jī kè）的意思：指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
- 翻译
- 近年来，客居他乡的人减少了欢乐的游玩时光，常常独自面对清酒洗涤离别的忧愁。
故乡的老朋友们，你们是否还记得我？夜里我在梦中回到了并州。
- 注释
- 年来：近年来。
羁客：客居外地的人。
欢游：欢乐的游玩。
清樽：清酒。
浣别愁：洗涤离别的忧愁。
社里：故乡。
故人：老朋友。
忆否：还记得吗。
归梦：入梦的归乡。
并州：古代地名，今山西太原一带。
- 鉴赏
这首宋诗《寄并州故人(其一)》是宋代诗人郑獬的作品。诗中表达了诗人近年来因羁旅他乡，减少了欢乐游玩的机会，常常借酒浇愁。他思念着故乡的旧友，想知道他们是否也在怀念自己。夜晚，他的梦境飘向了并州，寄托了对故人的深深挂念。整首诗情感真挚，通过日常生活细节和梦境，展现了诗人对友情的珍视以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢