《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
八方（bā fāng）的意思：八个方向，指各个方面、各个地方。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
固穷（gù qióng）的意思：指贫穷困困，无法改变的境况。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
嘉德（jiā dé）的意思：指赞美、称颂人的品德、才能或功绩。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
母家（mǔ jiā）的意思：指一个人的原籍或祖籍。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
少小（shào xiǎo）的意思：指年少时期，表示年轻的年纪。
食贫（shí pín）的意思：指吃穷，形容生活贫困。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
宅相（zhái xiāng）的意思：指一个人在家里的相貌或表现。
- 注释
- 少小：小时候。
长母家：伯母家。
拊怜：疼爱。
辈：众多。
诸童：弟妹们。
食贫：为生活贫困。
走八方：四处奔波。
略已：大致已经。
一老翁：一个老翁。
成宅相：给予丰厚的回报。
颇似：像。
舅固穷：贫穷的舅舅。
何以：用什么。
报嘉德：报答善举。
取琴：拿琴。
作南风：如《南风》乐曲。
- 翻译
- 我从小在伯母家长大，疼爱着众多的弟妹。
为了生活贫困四处奔波，如今已像一个老翁。
无法给予丰厚的回报，只像贫穷的舅舅一样。
拿什么报答她的善举？唯有弹琴，如《南风》般表达感激。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年轻时在长母家中与众多孩童一同成长的经历，生活艰辛，四处奔波，仿佛早年的他已经是一位年迈的老翁。他感叹自己未能像舅父那样有所建树，生活困顿。对于长母的慈爱和恩惠，诗人想以音乐回报，创作了一首琴曲《南风》，以此表达感激之情。
在一次与六舅的偶然相遇中，他们在风雨中滞留十日，夜晚共眠交谈，诗人忆起这段往事，深感珍贵。于是将这段经历化为诗句，每行十个字，总共八句，编成十首诗寄给长母，表达了对她的深深怀念和感恩之情。黄庭坚的诗才横溢，情感真挚，通过这首诗展现了他对亲情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢