- 诗文中出现的词语含义
-
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
凤褥(fèng rù)的意思:指女子的婚床,也用来比喻女子的身份地位。
寒漏(hán lòu)的意思:
(1).寒天漏壶的滴水声。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗:“九门寒漏彻,万井曙鐘多。” 前蜀 毛文锡 《恋情深》词:“滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。”
(2).指寒天的漏壶。 元 萨都剌 《寒夜即事次韵呈许荣达》:“箭刻未移寒漏浅,江声渐少夜潮枯。”
(3).借指寒夜。 唐 钱起 《效古秋夜长》诗:“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。” 唐 吕温 《早觉有感》诗:“严冬寒漏长,此夜如何其。” 明 文徵明 《新秋夜坐》诗:“病里秋风惊已至,坐来寒漏不禁长。”红蜡(hóng là)的意思:形容人或事物极为坚固、耐久。
花貌(huā mào)的意思:形容外表美丽或华丽,但实际上内在空虚或虚伪。
蜡烛(là zhú)的意思:比喻自我牺牲,为他人照明或服务。
泪珠(lèi zhū)的意思:泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。
鸾衾(luán qīn)的意思:指夫妻之间恩爱和睦的生活,也用来形容夫妻之间的亲密无间。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
些子(xiē zǐ)的意思:些许、一点点
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
银台(yín tái)的意思:指权势显赫,地位崇高的官员或权贵之家。
子时(zǐ shí)的意思:子时是指每天夜里的11点至1点,也是中国传统十二时辰中的第一时辰。
- 注释
- 鸾衾凤褥:装饰有鸾鸟和凤凰图案的豪华床铺。
孤宿:独自一人过夜。
银台:银制的台子,可能指烛台。
红蜡烛:红色的蜡烛。
泪珠相续:像眼泪一样连续不断地落下。
花貌些子时光:青春美丽的容貌。
抛人:被人抛弃。
远泛潇湘:在潇湘江上漂泊。
欹枕:斜倚枕头。
寒漏:寒冷的滴水声,可能是更漏(古代计时器)。
愁肠:愁苦的心情。
- 翻译
- 绣着鸾鸟和凤凰图案的华丽床铺,每晚我独自一人度过。
明亮的银台上,红色的蜡烛仿佛在模仿我的眼泪,连续不断。
青春美貌如花的年华,却被人抛弃,漂泊在潇湘江上。
我斜倚枕头,后悔听那寒冷夜晚的滴水声,一声声敲打着我愁苦的心肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在夜晚的孤独与哀愁。她躺在精美的鸾衾凤褥之中,却每个夜晚都独自一人。银台上的红蜡烛映照下,她的泪珠如同断线的珠子一般,滴落不息。这位女性回忆着花开时光的美好,但现在却只能远离所爱之人,在潇湘水上漂泊无依。夜深人静,只有寒冷的漏水声响起,每一次滴答都如同刀割心肠,增添她的愁绪。
诗中通过对细节的精致描写,如鸾衾凤褥、银台红蜡烛、泪珠相续等,将女性的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。同时,"抛人远泛潇湘"一句透露出她内心的不舍与无奈,而"欹枕悔听寒漏"则更深化了她的悲凉之情。这首诗通过对夜晚孤独感受的刻画,展示了古代女性在封建礼教束缚下的哀怨与无力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢