- 拼音版原文全文
四 鼓 出 嘉 会 门 赴 南 郊 斋 宫 宋 /陆 游 客 游 梁 益 半 吾 生 ,不 死 还 能 见 太 平 。初 喜 梦 魂 朝 帝 所 ,更 惊 老 眼 看 都 城 。九 重 宫 阙 晨 霜 冷 ,十 里 楼 台 落 月 明 。白 发 苍 颜 君 勿 笑 ,少 年 惯 听 舜 韶 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
帝所(dì suǒ)的意思:指帝王的居所,也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
梁益(liáng yì)的意思:指才德出众,有益于社会、国家或他人的人。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
舜韶(shùn sháo)的意思:形容天子治理国家有方,国家繁荣昌盛。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
喜梦(xǐ mèng)的意思:形容快乐的梦境或美好的幻想。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
重宫(zhòng gōng)的意思:指宫殿重建或修葺。
九重宫(jiǔ zhòng gōng)的意思:形容建筑物高大壮丽,层次分明。
白发苍颜(bái fà cāng yán)的意思:指人老态龙钟,头发变白,面容显老。
- 注释
- 客游:旅居。
梁益:古代地名,今四川一带。
半吾生:大半生。
不死:如果能活到。
太平:社会安定,国泰民安。
梦魂:梦境中的灵魂。
朝帝所:拜见天子的地方。
老眼:老花眼。
都城:首都。
九重宫阙:深深的皇宫。
晨霜:清晨的霜冻。
十里楼台:绵延十里的楼阁。
落月明:月亮落下,夜色明亮。
白发苍颜:形容年老。
君勿笑:请您不要笑我。
少年:年轻的时候。
舜韶声:舜帝时代的音乐,象征和谐盛世。
- 翻译
- 我一生中大部分时间都在梁益做客,如果能活下来,还能见到太平盛世。
起初我欣喜在梦中拜见天子,醒来后又惊讶于亲眼看到都城的景象。
皇宫的早晨寒霜凝结,十里长街的楼阁在月光下显得明亮。
请不要笑话我满头白发、容颜苍老,年轻时我常听美妙的舜乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》,表达了作者在晚年客居梁益时,对于国家和平的期盼和对自己经历沧桑的感慨。首联“客游梁益半吾生,不死还能见太平”写出了诗人一生漂泊,但仍然怀揣着对盛世的期待,即使年事已高,仍希望能亲眼见证国家的繁荣。
颔联“初喜梦魂朝帝所,更惊老眼看都城”通过梦境与现实的对比,表达了诗人对朝廷的向往和对自己视力衰退的感叹,反映出他对国家政事的关注和对自己衰老的无奈。
颈联“九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明”描绘了清晨皇宫的寂静和月夜都城的清冷,寓含了诗人对皇室气象的想象以及对国家未来的深深忧虑。
尾联“白发苍颜君勿笑,少年惯听舜韶声”以自嘲的口吻,说自己虽然满头白发,面容苍老,但仍保持着少年时对美好音乐(舜韶,古代赞美音乐)的热爱,寓意自己虽老而心志不改,对理想社会的追求始终如一。
整首诗情感深沉,既有对个人命运的感慨,又有对国家命运的忧虑,展现了陆游深厚的爱国情怀和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣溪沙慢.登灵岩,依清真四声
土石涌绀碧,烟霭延湖沼。洞深径仄,争路交飞鸟。
残霸故国,一纸斜阳稿。铃语浮屠悄。
凭吊数兴亡,野花零、江枫又老。古春渺。
剩露井波澄,怅廊听落叶,径问旧香,事往吴山晓。
冷翠化云,飞上琴台秒。勿妒天平貌。
妆淡抹浓时,学西湖、螺鬟更好。
凤凰台上忆吹箫.夏夕同枝巢北渚桥亭纳凉,纵谈旧事
鸥约银波,虹横翠渚,衣香扇影回环。
乍柳烟明处,唤起吟蝉。
渐次游船收尽,閒不整、镜里山鬟。
微凉逗、疏帘水外,小艇花间。流连。
故人共语,叹几度池灰,催老朱颜。
倚画屏风露,依旧高寒。
身世秋荷易老,多生泪滴损珠槃。
禁回首、生衣夜凉,泥煞阑干。