一见林中客，闲知州县劳。
自说名因石，谁逢手种桃。
《遇谷口道士》全文
- 拼音版原文全文
遇 谷 口 道 士 唐 /司 空 曙 一 见 林 中 客 ，闲 知 州 县 劳 。白 云 秋 色 远 ，苍 岭 夕 阳 高 。自 说 名 因 石 ，谁 逢 手 种 桃 。丹 经 倘 相 授 ，何 用 恋 青 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
丹经（dān jīng）的意思：指红色的经书，比喻珍贵而难得的书籍或经典。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相授（xiāng shòu）的意思：相互传授、相互教导
知州（zhī zhōu）的意思：指明白事理、有才干的官员。
州县（zhōu xiàn）的意思：州县指的是地方行政区划，是中国传统的行政区域划分单位。
- 注释
- 一见：第一次见到。
林中客：指隐居山林的人。
州县劳：指州县官员的忙碌与劳累。
白云秋色远：描绘秋天白云的悠远景象。
苍岭：苍茫的山岭。
夕阳高：夕阳高挂的景象。
自说名因石：他自己说声名源自一块特别的石头。
手种桃：亲手种植的桃树。
丹经：道教中关于炼丹的经书，象征长生不老。
傥相授：如果能传授给我。
何用恋青袍：何必留恋朝廷官员的青色官服，意指不再留恋官场。
- 翻译
- 看见山林中的访客，我了解了州县官员的辛劳。
秋天的白云显得遥远，苍茫的山岭上夕阳高照。
他自述名声来源于奇石，又有谁能遇到他亲手种的桃花呢？
如果能传授我丹经，何必留恋那官职青袍呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居的道士与行人相遇的情景。开篇“一见林中客，闲知州县劳”两句，通过道士与林中的偶遇，表达了对外界劳碌生活的了解和超脱。接下来的“白云秋色远，苍岭夕阳高”则是景象的描绘，营造出一种宁静而又辽阔的自然氛围。
中间两句“自说名因石，谁逢手种桃”，道士似乎在讲述自己的故事，或许是在说明他隐居的原因，而最后的手种桃，则可能象征着他对生活的态度和追求。
结尾的“丹经傥相授，何用恋青袍”则透露出道士对内丹修炼之法的传授，以及对俗世功名利禄的超然。整首诗通过简洁的语言和生动的画面，展现了一个淡泊明志、追求精神自由的道士形象。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
送陈侯之任同州
丈夫贵自奋，何必恃贻谋。
当年功不立，古人重为忧。
太师忠顺公，没世有馀休。
令子一何贤，耻随资荫流。
碌碌奉朝请，帝恩何以酬。
郁郁不快意，上章闻冕旒。
愿为循良吏，未甘恩泽侯。
天子嘉乃诚，锡命莅同州。
同州古三辅，北望雄且优。
诏条得以布，民瘼得以求。
勿谓绮纨子，当有襦裤讴。
诗云无忝尔，礼云必为裘。
去去继旄节，免作将门羞。
- 诗词赏析