卢氏池上遇雨赠同游者(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《卢氏池上遇雨赠同游者》全文

唐 / 温庭筠形式: 五言律诗押[支]韵

簟翻凉气集，溪上润残棋。

萍皱风来后，荷喧雨到时。

叙事赠答写景写雨

(0)

拼音版原文全文

卢lú氏shì池chí上shàng遇yù雨yǔ赠zèng同tóng游yóu者zhě

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

簟diàn翻fān凉liáng气qì集jí，溪xī上shàng润rùn残cán棋qí。
萍píng皱zhòu风fēng来lái后hòu，荷hé喧xuān雨yǔ到dào时shí。

寂jì寥liáo闲xián望wàng久jiǔ，飘piāo洒sǎ独dú归guī迟chí。
无wú限xiàn松sōng江jiāng恨hèn，烦fán君jūn解jiě钓diào丝sī。

诗文中出现的词语含义

残棋（cán qí）的意思：指残局、败势下的棋局，比喻无望或无力挽回的局面。

到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。

钓丝（diào sī）的意思：形容人痴迷于网络，沉迷于虚拟世界，无法自拔。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

凉气（liáng qì）的意思：指寒气、凉意。

飘洒（piāo sɑ）的意思：形容气质或风度高雅，自信而从容。

松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

闲望（xián wàng）的意思：闲暇时随意观望、不加思索地看着。

注释: 簟：竹席。
翻：翻动。
凉气：凉意。
集：聚集。
溪上：溪边。
润：湿润。
残棋：未完成的棋局。
萍皱：水面的波纹像萍叶一样。
风来后：风吹过之后。
荷喧：荷花热闹。
雨到时：雨落的时候。
寂寥：寂静、孤独。
闲望：闲看。
飘洒：飘忽不定。
独归迟：独自归去得晚。
松江恨：对松江的遗憾。
解钓丝：解开钓鱼线，代指放弃或解脱。

翻译: 竹席翻动带来阵阵凉意，溪边湿润的棋局还未收起。
风吹过后，水面泛起萍纹；雨落之时，荷花热闹起来。
独自长久地望着这寂静的景色，迟迟不愿归去。
心中满是对松江无尽的遗憾，希望你能理解，帮我解开钓鱼线。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏季雨后景象，诗人通过细腻的笔触，展现了自然界在雨后的静谧与生机。

"簟翻凉气集，溪上润残棋。" 这两句写出了雨后清凉的空气和溪水对岸边残棋的滋润，给人一种雨过天晴、环境清新的感觉。“簟”指的是竹叶或竹叶编织的物品，这里可能是竹制的风扇。诗人巧妙地运用了“簟翻”来形容凉气的集聚，以及溪水对残棋的润泽，既描绘了景象，又传达了一种闲适自在的情趣。

"萍皱风来后，荷喧雨到时。" 这两句则是对雨前后的自然现象进行描写。“萍”指的是水生植物，它们在风吹过后会有所皱褶，而“荷喧”则形容了荷花在雨来的声音，给人一种生命力旺盛的感觉。这里诗人捕捉到了雨前后的自然界微妙变化，表现出对自然的细腻观察。

"寂寥闲望久，飘洒独归迟。" 这两句转而写出了诗人的心境，寂寥的意境让人感到一种静谧与孤独，同时“闲望久”和“独归迟”则表达了诗人对时间流逝的感慨，以及在雨后独自慢行所体验到的悠然自得。

"无限松江恨，烦君解钓丝。" 最后两句则是诗人对友人的赠言，无限的“松江恨”象征着深沉的情愫，而“烦君解钓丝”则是在请求朋友帮助解开心中的烦恼或困惑。这不仅是一种情感上的倾诉，也体现了古代文人之间的情谊深厚。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人的生活态度和艺术造诣，是一首充满意境和情感色彩的佳作。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。