花香能醉蝶，柳色欲迷莺。
《春日西园晚步》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
筇枝（qióng zhī）的意思：形容人或事物高大、粗壮。
色欲（sè yù）的意思：指对色情欲望的追求和执着。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一抹（yī mǒ）的意思：形容微弱的光线或颜色。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 翻译
- 为了爱那美丽的园林，我手持筇杖独自漫步。
花香浓郁让蝴蝶沉醉，柳树的颜色使黄莺迷失。
只要青春尚在，哪怕白发丛生又有何妨。
夕阳西下，余晖洒满之处，山峦在暮色中横亘。
- 注释
- 爱：喜爱。
园林：花园或自然景观。
好：美好。
筇枝：竹杖。
伴：陪同。
独行：独自行走。
花香：花朵散发的香气。
能：能够。
醉：使...陶醉。
蝶：蝴蝶。
柳色：柳树的绿色。
欲：将要。
迷：使...迷惑。
莺：黄莺。
但得：只要。
青春：年轻的岁月。
在：存在。
何妨：何必在意。
白发生：头发变白。
斜阳：落日。
红尽：颜色变深，接近红色的尽头。
一抹：一片。
暮山：傍晚的山峦。
横：横卧，延伸。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庚在春日傍晚独自漫步于园林中的情景。他手持筇枝（一种竹杖），沉醉于美丽的景色中。花香四溢，足以使蝴蝶陶醉；柳树的颜色深深吸引着黄莺，几乎让它们迷失。诗人感慨万分，尽管岁月催人老，白发已生，但他仍珍视青春的美好时光，享受眼前的宁静与自然之美。夕阳西下，天边的红霞映照，远处的山峦在余晖中若隐若现，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对时光流转的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张东白先生赴南京太常
张公经纶资，海内望所属。
如云夙从龙，退复卧岩谷。
寻常都市中，人拟丹崖玉。
静观极幽深，浑噩书数屋。
清风动冠绅，门生满南服。
两朝三大制，承命入天禄。
椽笔追典谟，名冠作者录。
三年未尝淹，一官不啻足。
先忧激深衷，时骋江湖目。
琴高独听音，棋老傍观局。
翻然读礼馀，有命领宗祝。
南都今镐丰，陵庙故祗肃。
公心对神明，行哉副宸烛。
恭惟圣祖灵，陟降在于穆。
百年礼与乐，旧典行可复。
皇思任老成，至治期从欲。
论道赞鸿猷，舍公又焉卜。