谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵(宋·王洋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》全文

宋 / 王洋形式: 七言律诗押[真]韵

故纳破愁成一笑，应怜对影只三人。

居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身。

(0)

拼音版原文全文

谦qiān仲zhòng好hǎo古gǔ携xié酒jiǔ见jiàn过guò伯bǎi氏shì以yǐ诗shī谢xiè之zhī次cì韵yùn

宋sòng / 王wáng洋yáng

我wǒ生shēng南nán北běi本běn殊shū津jīn，邂xiè逅hòu相xiāng逢féng若ruò聚jù苹píng。

故gù纳nà破pò愁chóu成chéng一yī笑xiào，应yìng怜lián对duì影yǐng只zhī三sān人rén。

居jū嫌xián人rén邑yì犹yóu分fēn袂mèi，醉zuì觉jué同tóng心xīn只zhī异yì身shēn。

送sòng客kè溪xī边biān一yī惆chóu怅chàng，新xīn欢huān过guò眼yǎn又yòu前qián尘chén。

诗文中出现的词语含义

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手

过眼（guò yǎn）的意思：指事物只是在眼前一闪而过，转瞬即逝，形容事物的短暂。

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

破愁（pò chóu）的意思：消除忧愁，解除烦恼。

前尘（qián chén）的意思：指过去的事物或经历

送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。

溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。

新欢（xīn huān）的意思：新的爱情或新的喜好

邂逅相逢（xié hòu xiāng féng）的意思：指两个人或事物在某个时间和地点偶然相遇。

翻译: 我生长在南北不同的地方，如同偶然相遇的浮萍。
故意接纳忧愁，只为换取片刻的欢笑，毕竟只有三个人面对影子。
居住在一起还觉得像是分离，醉后醒来发现我们虽然心意相同，却像身处不同的身体。
在溪边送别客人，心中充满惆怅，新的欢乐转瞬即逝，如同过往的尘埃。

注释: 我：指代诗人自己。
南北：指地理位置的差异。
殊津：不同的渡口，象征着生活环境的差异。
邂逅：偶然相遇。
聚蘋：比喻偶然相聚。
破愁：驱散愁绪。
一笑：短暂的欢笑。
对影：对着自己的影子。
三人：包括诗人自己和两个想象中的朋友。
居嫌：即使同住也感到不自在。
共邑：共同居住的城市。
犹：仍然。
分袂：分离。
醉觉：酒醒后。
同心：心意相通。
异身：感觉像是在不同的身体中。
送客：送别朋友。
溪边：具体的地点。
惆怅：悲伤失落的情绪。
新欢：新的欢乐。
过眼：转瞬即逝。
前尘：过去的回忆或经历。

鉴赏

这首诗表达了诗人与朋友偶遇、共饮的快乐情景，以及对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中用“南北本殊津，邂逅相逢若聚蘋”来形容两个人原本生活在不同的地方，但却能在某个地方偶然相遇，就像浮萍一样不期而至。这表达了一种难得的缘分和机緣。

“故纳破愁成一笑，应怜对影只三人”则描绘了诗人与朋友共饮时的情景，他们将烦恼和忧愁暂且抛诸脑后，一起欢笑，这份友情让他们感觉仿佛有第三个人在场，即便是自己的影子也成为了他们聚会的一部分。

“居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身”这两句诗表达了即使住在同一个地方，也仍旧感到有些隔阂，但当他们一起沉浸于酒精的温暖中时，他们的心灵却是相通的，就像身体虽然各自独立，但心却是一样的。

“送客溪边一惆怅，新欢过眼又前尘”则表达了诗人在送别的时候的复杂情感。他们在溪边与朋友告别，那份依依不舍的情绪充满了心里，而新的快乐时光刚刚过去，就像旧日的尘埃一般被时间冲刷着。

整首诗通过对比和反衬的手法，强调了友情的珍贵，以及面对不断流逝的岁月，人们应该珍惜眼前人、眼前事。

作者介绍: 王洋
朝代：宋

（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。