汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
《访别韦隐居不值》全文
- 拼音版原文全文
访 别 韦 隐 居 不 值 唐 /许 浑 犬 吠 双 岩 碧 树 间 ，主 人 朝 出 半 开 关 。汤 师 阁 上 留 诗 别 ，杜 叟 桥 边 载 酒 还 。栎 坞 炭 烟 晴 过 岭 ，蓼 村 渔 火 夜 移 湾 。故 乡 芜 没 兵 戈 后 ，凭 向 溪 南 买 一 山 。
- 翻译
- 狗在青翠的岩石和树林间叫唤，主人早晨出门只开了半扇门。
在汤师阁上留下诗篇告别，杜叟桥边带着酒意归来。
晴朗的日子，栎木林中的炭火烟雾越过山岭，夜晚，蓼村的渔船灯火在水湾中移动。
战乱后的故乡一片荒芜，我只能靠着溪流南岸，希望能买下一座山以作归宿。
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
岩：岩石。
碧树：绿色的树木。
朝出：早晨出门。
半开：半掩着。
汤师阁：某个地方的阁楼。
诗别：留下诗篇告别。
杜叟桥：另一处地名，可能指人。
载酒还：带着酒回来。
栎坞：栎木林。
炭烟：烧炭产生的烟雾。
晴过岭：晴天越过山岭。
渔火：渔船上的灯火。
芜没：荒废，荒芜。
兵戈：战争。
买一山：购买一座山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个幽静的山村景象，主人公在这里与友人告别。开篇“犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关”写出了主人公居住的环境，是一片被青石和碧绿树木环绕的地方，而主人公在清晨时分出门，一扇大门轻轻打开，透露出内心的不舍。
接着“汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还”表达了与朋友汤师和杜叟分别时的情景。汤师在阁楼上留下诗篇作为告别，而主人公则在杜叟桥边携带着酒返回，透露出对友情的珍视。
“栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾”描绘了一种宁静而又稍显荒凉的情境。栎坞是山名，炭烟在晴朗天气中飘散，表达出一种淡远的意境；晚上，主人公则在蓼村的渔火旁边移动船只到湾里，显示了一种隐逸生活。
“故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山”透露了诗人对于和平安宁生活的向往。在战乱之后，家乡变得荒凉，诗人希望能够凭靠在溪水之南，购买一座山，以此作为自己的避世之所。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情和隐逸生活的珍重，以及对和平安宁环境的深切向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
赠别离
碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅，鸡鸣一石留髡醉。
蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。
天姥剪霞铺晓空，漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦齧魂黄瘴中。
借君郎鉴入崆峒，灵光草照闲花红。
题清镜寺留别
路入千山愁自知，雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦，谁信山僧轻别离。