人蔘四体具，狗杞群吠恶。
《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长啸（cháng xiào）的意思：指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
长镵（cháng chán）的意思：指人心思长远，不为眼前小利所动。
跗萼（fū è）的意思：指人的脚踝被花瓣所包围，形容美丽的花朵。
灵药（líng yào）的意思：指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物，也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
蹑空（niè kōng）的意思：悄悄地飞行或行走。
四体（sì tǐ）的意思：形容一个人懒散，不勤奋努力。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
条枚（tiáo méi）的意思：指人或物的数量很少。
幽约（yōu yuē）的意思：秘密地约定会面或会晤
重云（zhòng yún）的意思：形容乌云密布，天空阴沉。
- 翻译
- 穿着短皮衣深入浓云中，手持长锄寻找神奇的药草。
人参全身都是宝，连狗杞也因它的气味而群起吠叫。
采摘果实时只取核心，摘花时去掉花托和花瓣。
突然间我仰天长啸，仿佛踏空而行，直奔天台山去赴一场隐秘之约。
- 注释
- 短裘：短皮衣。
重云：浓密的云层。
长镵：长锄。
灵药：神奇的药草。
人蔘：人参。
四体具：全身都是。
狗杞：狗杞草。
恶：厌恶，这里指狗吠声。
实：果实。
条枚：核心部分。
摘花：采摘花朵。
跗萼：花托和花瓣。
长啸：大声呼啸。
忽：突然。
蹑空：踏空而行。
天台：天台山。
幽约：隐秘的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身着简朴的短衣，步入深山云雾之中，带着长锄寻找珍贵的药材——人参。他面对群狗对狗杞的吠声，不为所动，专注于采摘人参的果实，剔除枝叶，连同花蒂一并舍弃。在采集的过程中，诗人突然间仰天长啸，仿佛要乘风直上天台，去赴一场隐秘而幽深的约定。
诗中通过“短裘”、“长镵”、“人蔘”、“狗杞”等意象，展现了诗人坚韧不拔的探索精神和对自然的亲近。同时，“长啸”和“天台赴幽约”则寓含了诗人超脱尘世、追求内心宁静的愿望。整体风格质朴而深沉，体现了陆游诗歌中常见的豪放与细腻交织的特点。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢