- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
布衾(bù qīn)的意思:指用布做的被褥或被子。
单传(dān chuán)的意思:指信息或传递的内容只经过一次传递,没有经过第二人转达。
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
堕指(duò zhǐ)的意思:指责、批评。
封姨(fēng yí)的意思:指被封为皇帝的嫡母或继母。
红皱(hóng zhòu)的意思:形容脸上因悲伤或愤怒而出现的红色皱纹。
健羡(jiàn xiàn)的意思:形容人的容貌、风采等非常健康美好。
曲钩(qǔ gōu)的意思:曲钩指的是弯曲的钩子,比喻狡猾、奸诈的手段或计谋。
戍人(shù rén)的意思:指在边疆守卫边防的士兵。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
- 注释
- 东皇太乙:古代神话中的天帝。
漫行:随意行走。
无赖:任性,放纵。
封姨:对女性长辈的尊称,此处指小姑婆。
未霁:雨后未晴。
嗔:生气,发怒。
薄酒:淡酒。
皱靴面:形容酒力不足以使靴面变色。
湿薪:潮湿的柴火。
难直:难以保持笔直。
曲钩身:比喻柴火弯曲的样子。
埋腰健:腰缠万贯,富有。
单传者:指有钱有势的人。
堕指:手指冻僵。
远戍人:戍守边疆的人。
布衾:粗布被单。
如铁冷:形容非常冷。
相君茵:权贵人家的垫褥。
- 翻译
- 东皇太乙在春天随意漫步,任性的小姑婆还未消散她的怒气。
喝点淡酒无法染红她皱巴巴的靴子,潮湿的柴火弯曲着难以支撑笔直的钩状物。
羡慕那些腰缠万贯的人,只因他们不必担心手指被冻得像戍边人一样。
不要嘲笑我们的粗布被单冰冷如铁,至少它比靠近权贵的垫褥更胜一筹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春日寒冷景象,通过对比和反差的手法,表达了诗人对于春天未能如期到来的无奈与怅惘。
"东皇太乙漫行春" 一句,以神话中的太乙为喻,形容春天的来临不过是随意漫步,没有丝毫温暖可言。"无赖封姨未霁嗔" 则通过对古代传说中封姨的故事隐喻,表达了诗人对于春日迟迟不至的埋怨。
接下来的 "薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身" 二句,借用了酒和柴火无法燃烧的现象,形容春天的寒冷已经影响到了人们的日常生活。这里的 "薄酒" 和 "湿薪" 都是对春日气候的生动描绘,同时也反映出诗人内心的寒冷感受。
"埋腰健羡单传者,堕指深惭远戍人" 二句,则通过对古代忠臣良将守边苦寒的怀念,以及对当时士兵戍守边关辛酸境况的描绘,表达了诗人对于历史与现实之间相同感受的共鸣。
最后 "莫笑布衾如铁冷, 也胜去傍相君茵" 一句,以不加嘲笑的口吻,通过对寒冷布衾的比喻,表达了诗人即便是在这冰冷的春日,也愿意去寻找那一点温暖和希望。
整首诗语言简洁而富有表现力,情感真挚而深沉,是一篇成功地将内心的情绪与自然景象结合起来的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送巢县梅主簿
吴邑神仙系,梁台英俊游。
官从鸾棘试,材俟蚁封求。
堂桂叨联籍,陔兰庆奉羞。
行行离恨苦,淮月一弦秋。
送伯中尚书学士归阙
故人同省复同班,且喜先归奉帝銮。
居守乍抛留宅钥,造朝重拂宝梁冠。
仙楹夕霭通飙驭,秘庑晨晖转露盘。
我有寸心空恋主,扪膺难把向君看。