《虞美人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长淮（cháng huái）的意思：指人的品质高尚，道德修养深厚。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
多于（duō yú）的意思：超过、多于
烦恼（fán nǎo）的意思：指心情烦闷，苦恼困扰。
风鉴（fēng jiàn）的意思：指风向标，比喻可以作为判断或衡量的标准。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
隙月（xì yuè）的意思：指月亮在云隙之间露出的一小部分。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
一场（yī chǎng）的意思：一次事情或事件
酝造（yùn zào）的意思：指酿造酒或酿酒的过程，也用于比喻事物的酝酿、形成过程。
竹溪（zhú xī）的意思：指清幽的竹林和溪水，形容环境幽静、清新。
- 注释
- 长淮：指淮河。
隙月：（船篷）隙缝中透进的月光。
汴水：古河名。
唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。
西州：古建业城门名。
晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。
风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。
- 翻译
- 饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
- 鉴赏
这首词描绘的是清晨时分，淮河的波涛声轻轻拍打着枕头，月光从小窗缝隙中偷偷洒入，营造出一种孤寂的氛围。无情的汴水自东流去，承载着主人公满船的离愁别绪，驶向遥远的西州。回忆起与友人在竹溪花浦共饮的欢乐时光，酒的味道似乎比泪水还要苦涩。词人感叹，是谁让那些美好的风月记忆在尘世中蒙上了烦恼，仿佛是刻意为之，将这愁绪送到他的心头。苏轼以细腻的情感和生动的意象，表达了深深的离别之痛和人生的无奈。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢