- 拼音版原文全文
送 李 相 公 昭 义 平 复 起 彼 宣 慰 员 外 副 行 唐 /顾 非 熊 天 井 虽 收 寇 未 平 ,所 司 促 战 急 王 程 。晓 驰 云 骑 穿 花 去 ,夜 与 星 郎 带 月 行 。新 咏 尽 题 关 外 事 ,故 乡 因 过 洛 阳 城 。时 逢 寒 食 游 人 识 ,竟 说 从 来 有 大 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大名(dà míng)的意思:大名指的是名声很大、声名远扬的名字或称号。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
所司(suǒ sī)的意思:指人们的言语和行为都受到约束和限制。
天井(tiān jǐng)的意思:指房屋中心露天的庭院。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
云骑(yún qí)的意思:指骑在云上飞行,形容非常高远、不可企及的境界。
- 注释
- 天井:指庭院。
寇:敌人。
所司:主管官员。
王程:帝王或上级的命令。
晓驰:清晨疾驰。
云骑:形容快速的骑兵。
星郎:对人的尊称,此处可能指诗人自己。
带月:月光下。
新咏:新创作的诗歌。
关外事:边关发生的事情。
洛阳城:古都洛阳。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
游人:行人,游客。
大名:显赫的名声。
- 翻译
- 虽然围困敌寇尚未平定,但主管官员催促出战,行程紧迫如同王命。
清晨疾驰如云的骑兵穿过花丛离去,夜晚则与星郎相伴,月光下继续前行。
新的诗篇都写下了边关之事,路过故乡洛阳城时触动了思乡之情。
此时正值寒食节,游人们认出了我,纷纷谈论起我往日的赫赫大名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军事将领即将奔赴前线的紧迫氛围。"天井虽收寇未平,所司促战急王程"两句表明战争尚未结束,官兵催促着快速行军以解救危局。这不仅展示了诗人对时事的关注,也反映出当时社会动荡不安的现实。
接下来的"晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行"四字生动地描绘了战场上的疾速行动。白日里如同飞云一般的骑兵,以及夜晚伴随着繁星和明月前进的情景,都透露出一种紧迫而又神秘的氛围。
诗人接着写道"新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城",这里的“新咏”表达了对即将到来的战役进行的预感和期望。"关外事"指的是边疆战争,而"故乡因过洛阳城"则流露出诗人对家乡的怀念之情。
最后两句"时逢寒食游人识,竟说从来有大名"显示了即便是在严寒的季节,士兵们依然坚守岗位,而外界对于这位将领的评价也是赞誉有加,认为他是一位赫赫有名的人物。
总体来说,这首诗通过对战场生活的描写和对故乡的怀念,展现了诗人在动荡时期中的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉·其一送周雪客南归
云际孤帆卷。送将归、登山临水,离情难遣。
年少周郎江左去,望里寒林霜泫。
问底事、频劳双茧。
奕叶才名推绣虎,共秦淮春水无深浅。
逸兴到,剡藤展。风流顾曲亭边显。
是何年、看山读画,佳名题扁。
击筑燕台文酒伴,自愧淮南鸡犬。
骊驹唱、宁须求免。
归矣青溪三尺棹,坐六朝金粉翻前典。
江似练,为君剪。