人多寻古迹，我亦渡寒滩。
《过兰亭》全文
- 拼音版原文全文
过 兰 亭 宋 /傅 梦 得 右 军 堂 下 过 ，尚 有 读 书 坛 。水 曲 觞 何 在 ，池 荒 墨 未 乾 。人 多 寻 古 迹 ，我 亦 渡 寒 滩 。要 把 兰 亭 记 ，摩 挲 醉 眼 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功古迹（gǔ jì）的意思：指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
摩挲（mā sɑ）的意思：指用手轻轻地触摸、揉捏，以表达关心、慰问或安慰。
书坛（shū tán）的意思：指文学界，特指作家、学者的圈子。
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
堂下（táng xià）的意思：指在堂屋下面，表示地位低下或受人轻视。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
右军（yòu jūn）的意思：指在军队中担任右翼的军队或部队。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 注释
- 右军：王羲之的别号，他曾任右军将军。
读书坛：指王羲之读书的地方。
水曲觞：弯曲的水边，觞指古代的酒杯。
池荒：池塘荒废。
墨未乾：墨迹未干，暗示古人曾在此写字。
古迹：历史遗迹或古人活动的痕迹。
寒滩：寒冷的河滩，可能暗指环境的冷清。
兰亭：著名的书法作品《兰亭集序》的地点。
摩挲：抚摸，这里表示仔细查看。
- 翻译
- 右军堂下走过，还留有读书的坛台。
那弯曲的水边，当年的酒杯何处寻？池塘已荒，墨迹还未干。
许多人寻找古人的遗迹，我也要渡过寒冷的河滩。
我渴望记住兰亭的一切，抚摸着醉眼看世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅梦得的《过兰亭》，他漫步在王羲之（右军）书斋遗址旁，感叹历史遗迹犹存。诗中提及了兰亭昔日的读书坛，以及流水曲觞和墨迹未干的池塘，暗示了这里曾经的文人雅集和书法氛围。诗人众多游客中寻找古人的足迹，自己也踏过寒冷的河滩，表达了对先贤的敬仰和对文化传统的追寻。最后，他表达出想要铭刻兰亭盛事的心情，通过抚摸石碑，仿佛能感受到那份醉人的文化气息。整首诗情感深沉，意境悠远，体现了诗人对历史文化的感慨与敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢