- 拼音版原文全文
农 妇 宋 /张 耒 耕 田 衣 食 苦 不 足 ,悠 悠 送 子 长 河 曲 。同 行 不 可 别 未 忍 ,日 暮 河 边 仰 天 哭 。男 儿 从 军 薄 妻 子 ,妇 人 随 夫 誓 生 死 。封 侯 佩 印 未 可 知 ,不 道 沙 场 即 为 鬼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
佩印(pèi yìn)的意思:佩戴印章,表示身份或职位。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
田衣(tián yī)的意思:指穿着朴素、简朴的衣服。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 耕田:农耕劳作。
衣食:衣物和食物。
不足:不够。
悠悠:漫长。
送子:送别孩子。
长河曲:弯曲的河流。
同行:一同出行。
别:离别。
未忍:不忍心。
日暮:傍晚。
仰天哭:抬头向天哭泣。
男儿:男子汉。
薄:轻视。
妻子:妻子儿女。
妇人:女子。
誓生死:发誓生死相随。
封侯:封赏为侯。
佩印:佩戴官印。
沙场:战场。
为鬼:成为鬼魂。
- 翻译
- 农夫辛勤劳作,食物衣物仍觉匮乏,长长的河流旁,你远行的身影渐行渐远。
同行的人不愿分离,但又不得不忍痛,傍晚时分,我在河边哭泣,仰望天空。
男子投身军旅,对家室亲情轻视,女子跟随丈夫,生死与共的誓言已定。
封侯拜相的荣耀尚未可知,却不知战场之上,生命转瞬即逝,化为亡魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位农妇的艰辛生活和深沉情感。开篇“耕田衣食苦不足”,说明了农家生活的贫困和艰难,农妇每天都在为家庭的生计奔波,但收获往往是勉强温饱。紧接着“悠悠送子长河曲”,则展示了农妇送别儿女的情景,那一条长河似乎也在见证着这份离愁别绪。
第二句“同行不可别未忍,日暮河边仰天哭”表达了农妇对亲人分别时的不舍和哀伤。这里用“不可别”强调了她们之间难以割舍的情感,而“日暮河边仰天哭”则更加突显了这份离愁的沉重。
第三句“男儿从军薄妻子,妇人随夫誓生死”写出了农家男女对国家和家庭无条件的奉献。男儿们为了保家卫国而投身军旅,而女子则紧跟着丈夫,无论生死都与之共度,这种忠贞不渝的情操令人敬佩。
最后一句“封侯佩印未可知,不道沙场即为鬼”则透露了一丝对未来命运的无奈和悲哀。农家子弟即使立下战功,也难以预料是否能得到封侯的荣耀,而那些在战场上失去生命的人们,转瞬间便成为了鬼魂,这种生死之谜让人唏嘘。
整首诗通过对农妇生活和情感的细腻刻画,展现了宋代社会下层人民的艰辛和悲凉,同时也反映出了战争带来的痛苦和无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢