- 拼音版原文全文
题 南 康 晏 史 君 望 云 亭 宋 /王 安 石 南 康 父 老 传 史 君 ,疾 呼 急 索 初 不 闻 。未 尝 遣 汲 浴 帘 水 ,三 岁 只 望 香 炉 云 。云 徐 无 心 澹 无 滓 ,史 君 恬 静 亦 如 此 。飚 然 一 去 扫 遗 阴 ,便 觉 歊 烦 怅 千 里 。归 田 负 戴 子 与 妻 ,圃 蔬 园 果 西 山 西 。出 门 亭 皋 百 顷 绿 ,望 云 才 喜 雨 一 犁 。我 知 新 亭 望 云 好 ,欲 斸 比 邻 成 二 老 。莫 嫌 鸡 黍 数 往 来 ,为 报 襄 阳 德 公 嫂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百顷(bǎi qǐng)的意思:指面积很大的土地。
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
飙然(biāo rán)的意思:形容情绪或气势突然迸发出来,非常激烈。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
负戴(fù dài)的意思:指背负着帽子,表示担负责任或承担压力。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
谷帘(gǔ lián)的意思:指天空中云朵的形状宛如悬挂的谷帘,形容山峰云雾缭绕的景象。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
疾呼(jí hū)的意思:急切地呼喊或呼唤,形容非常迫切地要求或呼吁。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
恬静(tián jìng)的意思:指心情平静、安宁。
亭皋(tíng gāo)的意思:指高山的峰顶或山头。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
喜雨(xǐ yǔ)的意思:指及时降雨,给庄稼带来丰收的好雨。也用来比喻好事连连,福气降临。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
阳德(yáng dé)的意思:指人的品德高尚,行为正直诚实。
- 翻译
- 南康的父老乡亲们传颂着史君的事迹,他急切地追求却很少听说。
他未曾派人去取过山谷间的泉水,三年来只期待香炉峰的云雾。
那云悠闲自在,没有杂质,史君的恬静也与此相似。
他突然离去,扫清了周围的阴霾,让人感到千里之外的清爽和失落。
归乡务农的他,与妻子一起劳作,西山的菜蔬果园是他们的田园。
走出家门,满眼都是百顷翠绿的田野,看到云彩飘过就期待一场犁地的好雨。
我知道在新亭欣赏云景很好,我也想和邻居成为忘年交。
别嫌弃我们频繁的来往,我会告诉襄阳的德公嫂你的美德。
- 注释
- 疾呼:急切呼唤。
初不闻:起初并未听说。
遣汲:派人去取。
香炉云:香炉峰的云雾。
飙然:突然、迅猛的样子。
歊烦:烦躁不安。
归田:归隐田园。
负戴:肩负和背负,形容辛勤劳作。
比邻:邻居。
襄阳德公嫂:襄阳的德公之妻,代指友人。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《题南康晏史君望云亭》。从内容上看,诗人通过描绘史君在望云亭的生活状态,表达了自己对隐逸生活的向往和赞美。
首句“南康父老传史君,疾呼急索初不闻。”透露了史君与世俗隔绝,不为外界所扰。紧接着,“未尝遣汲谷帘水,三岁只望香炉云。”则强调了史君的高洁和清净,他不涉足于尘世,只是在静谧中观赏天上的白云。
“云徐无心澹无滓,史君恬静亦如此。”这两句诗表达了史君与自然界和谐共生的境界,他的心灵如同那无心的云,无任何杂念。接下来的“飙然一去扫遗阴,便觉歊烦怅千里。”则写出了诗人在感受到了史君那种超脱尘世的宁静之后,自己内心的某种变化和对远方的思绪。
以下几句:“归田负戴子与妻,圃蔬园果西山西。出门亭皋百顷绿,望云才喜雨一犁。”诗人描述了史君归隐田园的生活,以及他对自然景物的欣赏和享受。
最后,“我知新亭望云好,欲斸比邻成二老。莫嫌鸡黍数往来,为报襄阳德公嫂。”表达了诗人希望与史君一道,共同享受那份超然物外的生活,同时也暗示了一种互相帮助和扶持的情谊。
整首诗通过对史君隐逸生活的描绘,展现了诗人对于清净、超脱世俗的向往,以及对友情和美好自然景物的珍视。王安石在这首诗中不仅表达了自己的人生理想,也展示了其深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南霁云庙
贺兰兵不发,壮士怒冲发。
指头血方淋,满城士女心肝随指痛入骨。
将军忠愤义无双,男儿临死肯道降。
惜哉贺兰未手灭,从令热血溢满腔。
即今遗庙表棹楔,千载凛凛生义烈。
殿壁犹绘睢阳城,张许雷南皆人杰。
成败讵以一死论,江淮保障功难灭。
唐家乃以区区食人泯忠节,呜呼惟有漳水至今亦鸣咽。