《失调名》全文
- 翻译
- 即使你漫天要价，我也准备用征服的土地来回报你。
- 注释
- 饶你：宽容你，即使你提出很高的要求。
漫天索价：形容价格高得离谱，像天空一样无边无际。
略地：指征服领土，这里是比喻付出代价或努力。
酬伊：回报你，这里的‘伊’代指对方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人何薝的作品，体现了诗人对朋友的深厚情谊和期待。前两句“便饶你、漫天索价，待我略地酬伊”表达了一种无论对方如何考验自己，都愿意等待时机来报答对方的情感。
在这里，“漫天索价”形象地描绘了朋友可能对诗人提出非常高的要求或是测试，而“便饶你”则显示出诗人的宽容和理解。"待我略地酬伊" 表示诗人愿意等待合适的时候，用自己的方式来回报这份情谊。
整首诗语言简洁，但充满了深情与期待，通过对自然景象的描绘，传达了一种超越物质的精神层面的交流和关怀。这样的表述不仅展现了宋代词人对于友情的珍视，更体现了他们在人际关系中所追求的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢