- 拼音版原文全文
上 元 大 雪 重 赋 宋 /方 岳 愁 霖 半 月 办 此 雪 ,元 夕 山 城 特 地 寒 。顿 有 园 林 春 富 贵 ,略 无 灯 火 夜 阑 珊 。年 饥 那 得 花 成 市 ,天 巧 聊 将 玉 作 栏 。百 紫 千 红 生 意 动 ,不 知 后 土 几 时 乾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
成市(chéng shì)的意思:指一个城市繁荣昌盛,发展迅速。
愁霖(chóu lín)的意思:形容愁闷的心情像连绵不断的阴雨一样。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
地寒(dì hán)的意思:寒冷的地面,形容天气非常寒冷。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
红生(hóng shēng)的意思:红色生命的象征,形容人的精神焕发,生机勃勃。
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
年饥(nián jī)的意思:年饥意指年年饥荒,形容连年灾荒,民不聊生。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
天巧(tiān qiǎo)的意思:指天意巧妙,事物发展或安排得天衣无缝,出乎意料而巧妙。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
玉作(yù zuò)的意思:比喻人的才华或品质像玉一样珍贵、高尚。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
元夕(yuán xī)的意思:指农历正月初一的夜晚,也指新年的夜晚。
百紫千红(bǎi zǐ qiān hóng)的意思:形容花草等色彩艳丽多样。
- 翻译
- 连绵阴雨半个月,元宵山城格外冷。
忽然间园林变得春意盎然,夜晚却几乎不见灯火阑珊。
因年成不好,花市难觅,上天巧妙地用冰雪装饰如玉栏杆。
百花盛开,生机勃勃,不知何时大地才会干涸。
- 注释
- 愁霖:连绵阴雨。
半月:半个月。
元夕:元宵节。
山城:山区的城市。
特地:特别。
寒:寒冷。
顿有:忽然间。
园林:花园。
春富贵:春天的繁华景象。
略无:几乎没有。
灯火:灯火。
夜阑珊:夜晚寂静。
年饥:年成不好,粮食短缺。
花成市:花市繁荣。
天巧:大自然的巧妙安排。
玉作栏:冰雪装饰如玉的栏杆。
百紫千红:各种颜色的花朵。
生意动:生机勃勃。
后土:大地。
乾:干涸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪,诗人通过对比和反差的手法,展现了雪后的景象与平日的不同。"愁霖半月办此雪"一句,以"愁霖"形容连绵不断的雨雪,"半月"则显示这场雪持续了相当长的时间。紧接着"元夕山城特地寒",通过对元宵(元宵节,即元宵夜)这个传统节日的描写,突出了雪中山城的特别寒冷。
"顿有园林春富贵"一句,"顿有"意味着突然之间,"园林春富贵"则是对平时景色的美好描述,但在大雪之下,一切都被覆盖。接着"略无灯火夜阑珊",表达了节日的冷清与寂静,没有往日的热闹和欢乐。
"年饥那得花成市"一句,通过对比来强调当前的雪景与平时不同,即使是在物资匮乏的年份,也难以见到如此景象。紧接着"天巧聊将玉作栏",形容大自然的巧夺天工,将白雪装点成如玉石般精美的栏杆。
"百紫千红生意动"一句,以"百紫千红"来形容平日花开的繁盛景象,但在这场大雪中,原本应有的色彩已被白雪覆盖,只能说是"生意动",表明诗人对春天到来的期待。最后"不知后土几时乾",则是对未来土地何时干涸的不确定性表示了一种渴望和无奈。
整首诗通过对比雪后的山城与平日景色的差异,以及节日的冷清与往日热闹的反差,表达了诗人对春天到来的期待以及对未来自然恢复的不确定感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头 赋德新王丈玉溪,溪在嵩前费庄,
空蒙玉华晓,潇洒石淙秋。
嵩高大有佳处,元在玉溪头。
翠壁丹崖千丈,古木寒滕两岸,村落带林丘。
今日好风色,可以放吾舟。
百年来,算惟有,此翁游。
山川邂逅佳客,猿鸟亦相留。
父老鸡豚乡社,儿女篮舆竹几,来往亦风流。
万事已华发,吾道付沧洲。
烛影摇红·红叶翻阶
红叶翻阶,晚风微扇回轻暖。
群仙高跨紫云车,来赴蓬莱宴。
绣幕围香处远。
*帘花、时时影转。
彩衣嬉戏,玉女回环,绿娇红软。
戛玉调丝,□音缭绕笙歌院。
蟠桃花发正当春,烟媚明霞脸。
休□飞琼女伴。
捧瑶觞、何妨屡劝。
百处偕老,五福齐眉,人间稀见。
水调歌头 少室玉华谷月夕,与希颜钦叔饮,
刘几伯寿也。
刘有二侍妾,名萱草芳草,吹铁笛骑牛山间,玉华亭榭遗*吩谘伞=鹛糜裉冕陨绞拢?
?
乔肀谏偈疑饺?
?
?
逯?
?
病*山家酿初熟,取醉不论钱。
清溪留饮三日,鱼鸟亦欣然。
见说玉华诗老,袖有忘忧萱草,牛背稳於船。
铁笛久埋没,雅曲竟谁传。
坐苍苔,?
乱石,耿不眠。
长松夜半悲啸,笙鹤下遥天。
天上金堂玉室,地下石城琼壁,别有一山川。
把酒问明月,今夕是何年。