- 诗文中出现的词语含义
-
此个(cǐ gè)的意思:此个表示指代特定的人或事物,用来强调或突出某个对象。
单栖(dān qī)的意思:指只能单独栖息,不能与其他同类共处。
粉郎(fěn láng)的意思:指心地善良、纯洁无邪的年轻男子。
过月(guò yuè)的意思:指时间过得很快,比喻时间如同流水般飞逝。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
栖情(qī qíng)的意思:栖息于情感中,陶醉于情感之中。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
秋暮(qiū mù)的意思:指秋天傍晚的时候。
无侣(wú lǚ)的意思:独一无二,没有可以与之相比的。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
珠雨(zhū yǔ)的意思:指珠子般的雨点,形容雨点密集纷飞。
鸳鸯浦(yuān yāng pǔ)的意思:形容夫妻恩爱、情意绵绵的景象。
- 注释
- 暮:傍晚 将近衰:衰落,衰败。
衰荷:将败的荷花。
真珠雨:像珍珠样的雨珠。
月华:月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。
生:产生、出现。
彻:程度极深,透的意思。
鸳鸯浦:地名,水池边。
这里是虚写。
浦:水边或河流入海的地方。
如浦口等。
此指水塘。
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。
比喻美色荟萃之所。
凭阑:靠着栏杆,“阑”通“栏”。
奈:奈何,怎么办。
单栖:孤寂的停留。
独宿。
情绪:情感。
却:表示转折。
傍:靠近。
共:在一起。
念:道白,说。
粉郎:何晏,三国魏玄学家。
字平叔。
南阳宛县(今河南南阳)人。
在这里指所思之人。
- 翻译
- 秋天的一个傍晚,大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。
- 鉴赏
这首词描绘的是秋天傍晚的景色,通过对雨打衰败荷花和月光照射水面的细腻描绘,营造出一种孤寂而清冷的氛围。"乱洒衰荷,颗颗真珠雨",形象地写出雨点打在残荷上的情景,犹如颗颗珍珠洒落,富有动态感。接着,"雨过月华生,冷彻鸳鸯浦",雨后的月光如水,使得鸳鸯栖息的池塘更加凄冷,暗示了主人公的孤独。
"池上凭阑愁无侣",诗人独自倚栏,满心愁绪,因为无人相伴。"奈此个单栖情绪",直接表达了内心的孤寂和对伴侣的思念。最后,"却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语",诗人转而与笼中的鹦鹉为伴,试图通过模仿对方的语言来排解心中的寂寞,反映出对远方爱人的深深思念。
整体来看,柳永的这首《甘草子》以秋夜景色为背景,通过细腻的情感描绘,展现了词人孤独无依、怀人之情,具有浓厚的婉约词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢