《别徐大使》全文
- 拼音版原文全文
别 徐 大 使 宋 /何 文 季 去 来 书 画 米 家 船 ，聊 结 梅 花 一 笑 缘 。不 为 专 鲈 弃 官 去 ，归 心 只 在 白 云 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
来书（lái shū）的意思：指某人或某事的消息、来信等即将到来。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
弃官（qì guān）的意思：放弃官职，辞去官职
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
书画（shū huà）的意思：指书法和绘画，泛指文学艺术。
白云边（bái yún biān）的意思：指远离尘嚣、安宁祥和的地方。
米家船（mǐ jiā chuán）的意思：指一种小船，用来比喻人或事物的背景、条件等平凡而不起眼。
- 翻译
- 乘坐着米家的小船来去，只为与梅花共度欢乐时光。
我并非为了品尝鲈鱼羹而放弃官职，我的心只向往那白云之畔的故乡。
- 注释
- 去来：来来往往。
书画：泛舟赏画。
米家船：米芾（米家）风格的小船。
聊结：姑且结下。
梅花一笑缘：与梅花共度的欢乐缘分。
不为：不是因为。
莼鲈：古代隐士以莼菜和鲈鱼为美味，象征归隐。
弃官去：放弃官职离开。
归心：思乡之情。
祗在：只在于。
白云边：指代故乡或隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人何文季的《别徐大使》，表达了对友人的不舍和美好祝愿。
“去来书画米家船”，这一句通过描写米家船上书画往来的景象，展现了米家文化生活的繁华和诗人与徐大使之间的深厚情谊。这里的“书画”暗示了一种雅致的生活方式，也是对友人才艺的赞美。
“聊结梅花一笑缘”，这句话则表达了诗人希望通过微小的交集，比如赏梅之类，能够留下深刻的友情记忆。梅花在中国文化中象征着高洁和坚韧，这里借梅花之美，寄托了对友谊长存的美好愿望。
“不为莼鲈弃官去”，这一句是说诗人并非为了物质欲望或名利去追求自由，而是出于内心的真实感受。这里的“莼鲈”通常指的是鱼类，常用来比喻功名利禄。
最后，“归心祗在白云边”，诗人表达了自己内心真正向往的是一种超脱世俗的自由状态，白云象征着远离尘嚣的自然与精神的境界。这也暗示了诗人对友人的祝愿，希望他能找到自己的精神归宿。
整首诗通过书画、梅花和白云这些意象，传达了一种超越物质追求、向往高洁自由的情怀，以及对深情厚谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢