深拥竟无言，空成睡齁䶎。
《添鱼具诗·其五背篷》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背篷（bèi péng）的意思：指被人背弃、遗弃。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
大龟（dà guī）的意思：指某人行动迟缓、反应迟钝，比喻懒散无为或思维迟钝。
龟甲（guī jiǎ）的意思：指古代兵器中用龟甲制成的盾牌，比喻坚固、不可动摇的事物。
局蹐（jú jí）的意思：指处于困境中，陷入困局或危险境地。
侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
相狎（xiāng xiá）的意思：形容人与人之间关系亲密无间，没有顾忌或隔阂。
一向（yī xiàng）的意思：表示一直以来都是如此，一贯如此。
中局（zhōng jú）的意思：指局势处于中间阶段或中等水平的状态。
- 翻译
- 我家像船篷一样，如同一个大龟壳。
在雨中局促不安时，一直听着雨声滴滴答答。
我甘心只做一条鱼，不被人看见，也任凭鸥鸟亲近。
深深沉睡，始终没有言语，只有打鼾声空荡荡地回响。
- 注释
- 侬家：我家。
背篷样：像船篷一样。
大龟甲：巨大的龟壳。
局蹐：局促不安。
霎霎：形容雨声。
甘从：甘心。
鱼不见：不被人看见。
鸥相狎：鸥鸟亲近。
深拥：深深沉睡。
无言：没有言语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活情境。"侬家背篷样，似个大龟甲"从视觉形象上塑造了一个安稳坚固的空间，让人联想到古时龟壳的保护和长寿的寓意。"雨中局蹐时，一向听霎霎"则是从听觉感受捕捉细微的雨声，营造出一种静谧和连绵不绝的氛围。
"甘从鱼不见，亦任鸥相狎"透露出诗人对自然界生灵和谐共处的一种情怀。这里的“甘从”表现了诗人对于生活状态的满足与享受，而“亦任”则是对待鸟类亲近态度的表达。
最后两句"深拥竟无言，空成睡齁䶎"展示了诗人在这样的环境中的内心世界，是一种超然物外、淡泊明志的情感体验。这里的“深拥”指的是被这宁静的氛围所包围，而“空成睡”则是对这种状态下内心的安适与沉醉。
整首诗通过对自然界和个人情感的细腻描绘，展现了诗人追求精神自由和生活简约的哲学。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢