楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流。
- 拼音版原文全文
送 职 方 张 员 外 领 荆 湖 北 漕 宋 /宋 庠 粉 闼 仙 郎 鬓 未 秋 ,懿 文 精 力 允 佥 求 。新 荣 毫 忌 祠 神 馆 ,更 按 乔 卿 露 冕 州 。楚 匦 贡 茅 纷 骑 置 ,蜀 艘 移 粟 蔽 江 流 。富 人 缓 役 承 平 士 ,肯 学 研 桑 苦 运 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
富人(fù rén)的意思:指财富丰裕的人。
缓役(huǎn yì)的意思:指行走缓慢、节奏缓慢。
精力(jīng lì)的意思:指人的精神力量和体力,也指人的精神状态和活力。
露冕(lù miǎn)的意思:指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会,戴着帽子露出帽顶。
骑置(qí zhì)的意思:指人在权力或地位上占据上风,对他人施加压力或控制。
神馆(shén guǎn)的意思:指极为聪明,智慧超群的人。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
新荣(xīn róng)的意思:指新的光荣和荣誉。
研桑(yán sāng)的意思:研究桑树叶,比喻研究学问或进行深入研究。
懿文(yì wén)的意思:形容文章优美、文辞华丽。
运筹(yùn chóu)的意思:运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划,以达到预期目标。
- 注释
- 粉闼:形容宫殿的华丽门扉。
仙郎:对年轻官员的尊称。
懿文:美德与文章并重。
佥求:众人所期望。
亳忌祠:亳地的神庙,可能指祭祀某位神祇。
乔卿:官职名,这里指担任州牧的官员。
露冕州:公开露面的州牧,即正式上任。
楚匦:楚地的贡物箱。
贡茅:进献的茅草,可能用于祭祀。
蜀艘:蜀地的船只。
研桑:古代农事活动,研究桑树种植和管理。
苦运筹:辛苦筹划,比喻深思熟虑。
- 翻译
- 年轻的官员还未显秋霜白发,美德文章的精力满足了众人的期待。
新的荣誉降临在亳地的神庙,他更进一步担任了州牧,佩戴着高级官帽。
楚地进献的茅草堆积如山,蜀地的船只满载粮食,江水为之阻塞。
富裕的人们享受着和平时期的宽裕,哪里肯去学习农夫辛苦筹划的智慧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠所作,名为《送职方张员外领荆湖北漕》。诗中描绘了一位官员即将赴任的场景,展现了作者对其才能和美好未来的一种期许。
“粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求。”
这里形容的是一位年轻有为、才华横溢的官员。"粉闼"指的是宫禁中的高墙,常用来比喻朝廷;"鬓未秋"则是形容人年轻,鬓发未染上秋霜;"懿文精力允佥求"表明这位官员不仅才华横溢,而且勤奋工作,精力充沛。
“新荣亳忌祠神馆,更按乔卿露冕州。”
这一句中,“新荣”可能指的是官员即将到达的新职务带来的荣耀;"亳忌"则是古代对某些地方或事物的避讳,常见于宗庙、神祠等;"祠神馆"是祭祀神灵的地方,象征着新的职责和尊严;"更按乔卿露冕州"则可能是在描述官员将要踏上的新任所在地,此地或许有名胜古迹。
“楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流。”
这一句描绘的是送别时的壮观场面。“楚匦”可能指的是南方的楚地;"贡茅"即是进献的物品,这里或许暗示着官员将会得到民众的支持和贡赠;"纷骑置"形容的是马匹众多,队伍壮观;"蜀艘移粟蔽江流"则可能是在说官员所带物资充足,甚至可以堵塞江流。
“富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹。”
这一句中,“富人”可能指的是生活优裕之人,也可能是地位尊贵之人;"缓役"即是不急不躁的工作状态;"承平士"则是指在太平时世所担任的官职;"肯学研桑苦运筹"表明这位官员虽然生活优裕,但仍然勤于学习,研究桑麻之类的农事,以解民困。
整首诗通过对官员形象和即将到来的新环境的描绘,展现了作者对于这位友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偕顾篆云晚步江塘观老渔结网
炎夏坐华屋,此身常缚束。
落日眺江塘,同人话心曲。
塘行不数武,几艇江头宿。
中有一渔翁,破网手补独。
小儿沽酒归,炉火炊脱粟。
道是换鱼来,今日青钱足。
明朝还打鱼,网破愁难续。
所以閒暇时,缝纫期敏速。
我闻老渔言,忘言步往复。
越山隔岸青,无心云相逐。