七年北客吾何寄，君亦有园归未能。
《题揭阳姚君悫秋园》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
后期（hòu qī）的意思：指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
平昔（píng xī）的意思：一直、始终、常常
息壤（xī rǎng）的意思：指停息从事农耕活动，使土地得到休养生息。
行縢（xíng téng）的意思：指人行走时，脚步轻盈，行动敏捷。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
幽子（yōu zǐ）的意思：指聪明才智出众的人。
中数（zhōng shù）的意思：指在数量上居中，既不多也不少。
- 翻译
- 七年在外漂泊，我寄托何处？你也有家园，却未能归去。
过去常常怀念山中的隐士，这次来到海边，心情如螣蛇般游走。
期待着你的诗篇，但迟迟未见，春天结束，独自欣赏花开花落。
不知不觉间，明天又是清明节，眼前只有风中的柳絮和飞腾的日头。
- 注释
- 七年：指过去的七年。
北客：北方的客人，指诗人自己。
吾何寄：我该寄托在何处。
君：你，指对方。
有园：拥有家园。
归未能：未能回家。
平昔：过去。
幽子：隐士。
朅来：忽然，来到。
后期：期待的未来。
息壤：神话中的永生之土，这里比喻诗篇。
诗迟报：迟迟没有收到你的诗作。
春尽：春天结束。
花事：花开之事，代指春天景色。
独增：独自增添。
明朝：明天。
寒食：清明节前一两天，不举火做饭以示哀思。
风絮：柳絮。
日飞腾：太阳高照，飞腾的尘土。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作，题为《题揭阳姚君悫秋园》。诗中表达了诗人作为七年在外的游子，对家乡和友人的深深思念之情。首句“七年北客吾何寄”，流露出诗人长期漂泊异乡的孤独与迷茫，不知何处安身。接着，“君亦有园归未能”暗示了朋友也有相似的境遇，未能回到自己的家园。
诗人回忆起过去在山中的宁静时光，与志同道合的朋友共度幽居生活，而今却只能在海上漂泊，不禁感慨万分。“后期息壤诗迟报”表达了对友情的期待和对通信的延迟的遗憾，以及对春天即将逝去、花开之事独自增感的寂寥。最后，诗人感叹时间飞逝，不知不觉间已至寒食节，眼前风絮纷飞，更显凄凉。
整首诗情感深沉，通过描绘诗人自身的经历和对友人的关切，展现了清末近现代知识分子的思乡之情和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答林小眉表弟
金人十二祖龙死，竖儒无用坑杀耳。
孱唐腐宋纷蚯螬，君亦何心至于此。
迷魂苍苍那得招，被发大荒下九霄。
男儿三十不称意，鞭挞玉虬恣游戏。
君看刘毅信可儿，手掷万千等閒事。
南穷巫岛狼须胡，北上金台马骨枯。
悲歌感叹溷屠沽，兴酣击缶更呜呜。
一朝掉头不肯顾，弃冠投笔忽云徂。
归来驴背风雪寒，耸身依旧入诗坛。
三年已灭才人刺，尺剑空羞壮士颜。
相逢快赌鲲溟酒，高李吹台共携手。
且趿朱履掣长鲸，莫管白衣幻苍狗。
无端吊古发牢骚，笑傲瀛壖诗百首。
遂令朽拙穷枯腔，褰裳跨卫从君后。
天生我辈浪得名，古来才大忍相轻。
长身寿骨博名句，德孺为弟坡为兄。
汉东之国水如渑，时闻人语说苏程。
《答林小眉表弟》【清·苏镜潭】金人十二祖龙死，竖儒无用坑杀耳。孱唐腐宋纷蚯螬，君亦何心至于此。迷魂苍苍那得招，被发大荒下九霄。男儿三十不称意，鞭挞玉虬恣游戏。君看刘毅信可儿，手掷万千等閒事。南穷巫岛狼须胡，北上金台马骨枯。悲歌感叹溷屠沽，兴酣击缶更呜呜。一朝掉头不肯顾，弃冠投笔忽云徂。归来驴背风雪寒，耸身依旧入诗坛。三年已灭才人刺，尺剑空羞壮士颜。相逢快赌鲲溟酒，高李吹台共携手。且趿朱履掣长鲸，莫管白衣幻苍狗。无端吊古发牢骚，笑傲瀛壖诗百首。遂令朽拙穷枯腔，褰裳跨卫从君后。天生我辈浪得名，古来才大忍相轻。长身寿骨博名句，德孺为弟坡为兄。汉东之国水如渑，时闻人语说苏程。
https://www.xiaoshiju.com/shici/54067c7042394890734.html