- 拼音版原文全文
景 荀 筑 室 伟 甚 诗 以 赞 之 宋 /李 处 权 将 老 从 君 得 所 图 ,交 情 及 我 岁 寒 余 。适 闻 蒋 诩 开 三 迳 ,且 喜 扬 雄 就 一 区 。尽 取 风 烟 多 种 竹 ,雅 为 窗 室 便 看 书 。无 钱 可 买 墙 西 地 ,决 眦 云 峰 正 起 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
决眦(jué zì)的意思:形容仇恨之深,眼神中流露出的愤怒和敌意。
看书(kàn shū)的意思:指毅然决然,下定决心,舍弃退路,全力以赴。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
所图(suǒ tú)的意思:指人们所追求或谋求的目标或利益。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 翻译
- 能跟随您实现理想,我们的友情经受了岁月的考验。
听说蒋诩开辟了三条小路,我欣喜扬雄也能拥有自己的居所。
打算种满各种竹子,这样书房就能安静读书。
虽然没钱买下西边的空地,但眼望云峰如画,也足以慰藉我心。
- 注释
- 从君:跟随您。
岁寒馀:经受了岁月的考验。
蒋诩:古代隐士。
三径:隐士的小路。
扬雄:汉代学者。
一区:一处居所。
风烟:自然景色。
多种竹:种植各种竹子。
雅为:适宜作为。
看书:阅读。
墙西地:西边的空地。
决眦:瞪大眼睛。
云峰:云雾缭绕的山峰。
起予:给予我满足感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友在风景宜人的地方建造住宅的情景,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对友情和隐逸生活的向往。
“将老从君得所图”一句,意味着与朋友共度晚年,共同享受这片刻意营造的宁静环境。"交情及我岁寒馀"则表明这种深厚的情谊,即便在岁月的侵蚀下,也如同严冬里依然温暖的火种。
“适闻蒋诩开三径”可能指的是朋友在自然中开辟出一条又一条的小路,而“且喜扬雄就一区”则表达了诗人对朋友选择隐逸生活的赞赏,希望自己也能像古代的高雅之士一样,找到自己的安身立命之所。
"尽取风烟多种竹,雅为窗室便看书"一句,生动地描绘出朋友选取各种各样的竹子来装饰其居所,使得窗前屋内都充满了自然的气息,营造出一个适合阅读和沉思的环境。
最后两句“无钱可买墙西地,决眦云峰正起予”则表现出了诗人虽然没有足够的财力去购买那片美丽的土地,但心中却已决定要攀登那些云雾缭绕的高峰,以此来表达自己的志向和对自然的向往。
整首诗通过对自然景观的描写,展示了诗人对于友情、隐逸生活以及个人志向的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢