《崇德道中·其四》全文
- 注释
- 枸橘花：一种植物，花开时白色或淡黄色，有香气。
繁雪：形容花开得密集，像雪花一样多。
香：指花朵散发出的香气。
风吹：自然界的风。
成阵：连续不断地形成行列。
入船舱：花瓣被风吹进船舱内。
若教：假如让，如果让。
知我：了解我，知道我在哪里。
园中路：自家花园的小路。
不肯：不愿意，不选择。
芳菲：形容花草的美丽和香气。
驿舍：古代传递公文的人休息的地方，这里借指旅舍、客栈。
傍：旁边，附近。
- 翻译
- 枸橘花开如繁雪，香气扑鼻。
微风吹过，花瓣成阵飘进船舱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景。诗人通过“枸橘花繁雪有香”这一句，传达了春天鲜花盛开、芬芳扑鼻的情趣。这里的“枸橘”即是橘子树，花开时白色的花瓣如同雪花一般，每一朵都散发着淡雅的香气。
接着，“风吹成阵入船舱”，则展现了春日和煦的微风，它轻轻地将花香送进了船舱之中，营造出一种宁静而又温馨的氛围。这里的“成阵”形容风吹得像是有规律的一排排，颇具画面感。
最后两句“若教知我园中路，不肯芳菲驿舍傍”，诗人表达了对自己园中的道路熟悉而又珍惜，不愿意让别人知道，尤其是在花开得最美的时节，更不希望有人打扰这份宁静。这里的“驿舍”一词，用来比喻外界的干扰，而诗人则是想要守护自己那片私密而美好的空间。
总体来说，这首诗通过对春日景物和气息的细腻描绘，表达了诗人对于个人园林空间的珍视与保护，以及对自然之美独自享受的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢