蝉鸣秋城夕,鸟去江天长。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
兵马(bīng mǎ)的意思:指军队和战马,也泛指军事力量。
不望(bù wàng)的意思:不抱期望,不寄望。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
朝光(cháo guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的事物。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城墙(chéng qiáng)的意思:城墙是指围绕城市或堡垒周围的防御设施,比喻坚固的保护或屏障。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
冬官(dōng guān)的意思:冬天的官员
二江(èr jiāng)的意思:指两条江河,常用来比喻两个相互平行或相互竞争的事物。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
顾恩(gù ēn)的意思:顾念对方的恩情,表示对别人的恩德念念不忘。
广庭(guǎng tíng)的意思:指广阔的庭院,比喻待人宽广,容纳众多人才。
虎士(hǔ shì)的意思:指勇猛的士兵或将领。
惠化(huì huà)的意思:惠化指的是以仁爱之心感化他人,使其受益。也可以用来形容人们的言行能够影响他人,使其受到启发和教育。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
里闬(lǐ hàn)的意思:指人情世故、处世之道。
凛秋(lǐn qiū)的意思:形容秋天寒冷而凛冽。
鹭行(lù xíng)的意思:形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
蛮貊(mán mò)的意思:形容人野蛮无礼,举止粗鲁。
貔虎(pí hǔ)的意思:指勇猛的虎。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
时命(shí mìng)的意思:指命运或时机。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
威声(wēi shēng)的意思:威严的声音,指声势浩大、威力强大的声音。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相当(xiāng dāng)的意思:很、非常、十分
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
休战(xiū zhàn)的意思:停止战斗,暂时休息。
亚相(yà xiāng)的意思:指在地位、能力、品德等方面与某人相当,相互竞争,不分高低。
烟氛(yān fēn)的意思:指烟雾弥漫的氛围或场景。
战争(zhàn zhēng)的意思:战斗中无人能够战胜。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 常爱:经常喜爱。
张仪楼:以战国时期纵横家张仪命名的楼阁。
西山:此处指成都西部的山脉。
正相当:恰好相对,位置适中。
千峰:连绵不断的众多山峰。
带积雪:山顶覆盖着积雪。
百里:形容距离遥远。
临:靠近,面对。
城墙:城市防御工事。
烟氛:云雾、烟霭。
扫晴空:形容云雾散去,天空变得晴朗。
草树:草木。
映:映照,反射。
朝光:早晨的阳光。
车马:古代交通工具,代指人群活动。
隘:狭窄,拥挤。
百井:古地名,此处泛指繁华地区。
里闬:里巷,居民区。
盘:环绕,盘绕。
二江:两条江河,可能指成都附近的锦江和岷江。
亚相:古代官职名,此处指地位尊贵的高级官员。
登坛:登上拜将坛,比喻受命出征或升任要职。
时危:时局危急。
安此方:使这个地方得到安定。
威声:威望名声。
振:震撼,震动。
蛮貊:古代对边远地区少数民族的泛称。
惠化:仁德教化。
钟:聚集,惠及。
华阳:地名,指成都平原南部地区。
旌节:古代使者所持的符节,象征权威。
罗:分布,排列。
广庭:宽敞的庭院。
戈铤:戈和铤,泛指兵器,此处代指军备。
凛:形容寒气逼人。
秋霜:秋天的霜,此处比喻武器的寒光。
阶下:台阶之下。
貔虎士:勇猛如貔虎的士兵,比喻勇士。
幕中:帐幕之中,指军营内部。
鹓鹭行:鹓鹭飞行时有序列,此处比喻官员队伍整齐有序。
忽:忽然,突然。
登临:登山临水,此处特指登楼远眺。
顾恩:思念、感念恩德。
不望乡:无暇思念故乡。
知己:深深了解自己的朋友。
犹未报:还没有报答。
鬓毛:鬓角的头发。
飒已苍:已经变得花白,形容年老。
时命:时代命运,个人际遇。
难自知:难以自我预测、把握。
功业:事业成就,建功立业。
岂暂忘:怎能暂时忘记,强调铭记在心。
蝉鸣:蝉的鸣叫声。
秋城夕:秋天城市傍晚的景象。
鸟去:鸟儿飞离。
江天长:江面与天空辽阔无垠。
兵马休战争:希望战事停息,军队不再交战。
风尘尚苍茫:尽管尘土仍弥漫,局势依然动荡不安。
谁当共携手:谁将与我携手同行。
赖有:幸亏有,依赖于。
冬官郎:古代官职名,此处指作者的朋友或同僚。
- 翻译
- 我常常喜爱登上张仪楼,那里正对着西山的美景
连绵的千座山峰带着积雪,百里之外与城墙遥相对望
云雾被清扫一空,露出晴朗的天空,草木在朝阳的照耀下熠熠生辉
车马拥挤于百井之地,里巷曲折环绕着两条江流
亚相亲自登台拜将,在时局危急之际安定这一方土地
他的威望震撼了边远的蛮貊之地,仁德教化惠及华阳地区
旌旗与节杖遍布宽广的庭院,戈矛与利剑寒光如秋霜
台阶之下是勇猛如貔虎的士卒,帐幕之中是如鹓鹭般有序的官员行列
如今我忽然来到此地登楼远眺,心中感念恩德而无暇顾及思乡之情
知己之恩尚未报答,而我的两鬓已显斑白
命运难以自我预知,但功业岂能片刻忘记
蝉鸣声在秋日的城池傍晚响起,鸟儿飞向辽阔的江天远方
愿战事平息,尽管风尘仍旧弥漫苍茫
谁将与我共同携手前行?幸有冬官郎君为伴
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在早秋时节,登上位于张仪楼的府西楼所见到的景象和心境。诗人通过对自然风光的细腻描写,表达了自己对于安定时局的向往以及对功业的不忘记忆。
“常爱张仪楼,西山正相当。”开篇即设立了一种稳重而又庄严的氛围,显示出诗人对这处所在的喜爱和认同。紧接着,“千峰带积雪,百里临城墙。”展示了壮丽的山川景色,这里的“千峰”与“百里”则营造了一种广阔无垠的空间感。
“烟氛扫晴空,草树映朝光。”诗人通过对自然界细微变化的捕捉,传达了清新的早秋气息。随后的“车马隘百井,里闬盘二江。”则是对人文景观的描绘,显示出一派繁华与活跃。
“亚相自登坛,时危安此方。”诗人的内心世界开始展现,他似乎在寻求一种精神上的依托或避难所,以应对外界可能的动荡。接下来的“威声振蛮貊,惠化钟华阳。”则表明了诗人对于权力与影响力的认同,以及希望通过这种力量来实现某种理想和秩序。
“旌节罗广庭,戈铤凛秋霜。”在这里,诗人的笔触变得更加细腻,他捕捉到了物象上的变化,反映出秋天的气息日益浓重。紧接着,“阶下貔虎士,幕中鹓鹭行。”则是对军事力量和警惕状态的描绘。
“今我忽登临,顾恩不望乡。”诗人在此转折,表达了自己对于现状的接受与认可,同时也流露出一丝对故土的思念。随后,“知己犹未报,鬓毛飒已苍。”则是诗人内心深处的自省,他意识到了时间的流逝以及个人的责任和使命。
“时命难自知,功业岂暂忘。”这两句表明了诗人对于时代使命的认识,以及他对于个人功业的重视。最后,“蝉鸣秋城夕,鸟去江天长。”则是对自然界声音与景色的描绘,同时也寓意着时间的流逝和事物的无常。
“兵马休战争,风尘尚苍茫。”诗人在这里表达了对于和平生活的向往,但同时也不得不面对现实中的混乱和未知。最终,“谁当共携手,赖有冬官郎。”则是诗人对于伙伴或朋友的渴望,他希望能够与之共度时光。
整首诗通过对自然景象和个人情感的深入描绘,展现了诗人复杂而又微妙的心境,以及他对于时代、责任、友谊等主题的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢