- 诗文中出现的词语含义
-
白鹊(bái què)的意思:指好运、吉祥之兆
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
雪肤(xuě fū)的意思:形容皮肤白皙如雪。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 注释
- 飘然:形容随风飘荡的样子。
佳辰:美好的时光。
铜壶县:地名,可能指有铜壶滴漏的地方。
白鹊楼:楼阁名,可能寓意高远。
粽剥:剥粽子。
玉骨:形容酒的清透或杯中的美酒。
区区:谦辞,此处指自己。
华堂:豪华的大厅,常用来指家庭聚会场所。
- 翻译
- 南北漂泊各自如飞蓬,美好的日子却无法共享笑声。
铜壶县的夜晚寒冷又下着小雨,白鹊楼高处吹来远方的风。
剥开粽子如白雪般晶莹在餐桌上,美酒倒入杯中映照出玉色的骨感。
身处异乡的我孤独无乐,遥想家中宴席上的热闹欢快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅端午节的画面,诗人远在外地,对家的思念之情溢于言表。开篇“南北飘然各转蓬,佳辰无路笑言同”两句,通过对蓬草随风摇曳的描述,表现了诗人对于亲人和故土的渴望,以及在佳节里无法与家人共享喜悦的心情。
“铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风”两句,则是对当时环境的描绘。铜陵(铜壶)这里,天气清冷,并伴随着细雨,而远处的白鹊楼因为高度,更能感受到那来自远方的风,增添了一份孤独和寂寞。
“粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中”两句,是诗人在端午节里独自享用传统食物——粽子,以及品味美酒的情景。粽子的洁白如同雪肤,摆放在光亮的席子上,而美酒则如同玉液般清澈,映照出杯中的倒影。这些细节描写,不仅是对当时生活场景的再现,也反映了诗人内心的孤独与对美好事物的追求。
“区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘”两句,表达了诗人作为游子,对于无法回家团聚的无奈,以及对于家中豪华厅堂里温暖气氛的怀念。这里的“屡一烘”,是指家中的炉火,一方面代表着家的温暖,另一方面也象征着家的幸福与和谐。
整首诗通过对自然环境、节日习俗以及个人情感的细腻描绘,展现了一个游子在佳节里怀念亲人、思念故土的心路历程。诗中不仅有对美好生活的向往,也有对孤独与寂寞的深刻体验,是一首充满情感且意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢