那人知后,怕你来僝僽。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
残酒(cán jiǔ)的意思:指酒已经喝了一部分,剩下的只是残留的少量酒,比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
红豆(hóng dòu)的意思:指美好的爱情或者纯洁的感情。
静曲(jìng qǔ)的意思:指人心平静、情绪稳定的状态。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
生花(shēng huā)的意思:形容文笔或才华出众,使文字或言辞生动有趣。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间
招手(zhāo shǒu)的意思:用手示意或挥手向人示意。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
夜阑人静(yè lán rén jìng)的意思:夜晚深夜,周围安静无声。
- 注释
- 银烛:形容蜡烛颜色明亮。
红豆:比喻爱情或思念。
好事:美好的景象。
夜阑:深夜。
人静:安静无声。
曲屏:弯曲的屏风。
宝瑟:珍贵的瑟琴。
轻轻:温柔地。
白蘋风:带有白蘋花香的风。
相就:靠近对方。
花带雨:花朵上挂着露珠。
冰肌香透:肌肤清冷,香气四溢。
恨啼鸟:怨恨鸟儿的叫声。
辘轳声:井边汲水的声音。
岸柳:岸边的柳树。
微风:轻轻的风。
残酒:剩酒。
断肠时:极度伤心的时候。
镜中消瘦:镜子中的自己显得消瘦。
那人:指代某人。
僝僽:使人为难,烦扰。
- 翻译
- 银色蜡烛上开出红如红豆的花朵,这样的美景如今竟然出现。
深夜寂静,曲曲折折的屏风深深映照,我轻抚珍贵的瑟琴,向你招手示意。
一阵白蘋吹过,故意吹熄烛火,让花香与你更近。带着雨露的花朵,冰肌玉骨透出香气。
怨恨清晨鸟鸣声声,岸边柳絮随风摇曳,似乎在催促我喝剩下的酒。
每当心碎的时候,这份感觉依然如旧。镜中的我已憔悴消瘦。
那个人知道后,恐怕你会为我烦恼。
- 鉴赏
这首词以“银烛生花”为引子,描绘了一幅夜晚深闺的画面。诗人运用生动的比喻,将银烛的火花比作红豆,暗示了女子心中的相思之情。夜深人静,女子独自在幽深的曲屏前,轻轻弹奏宝瑟,试图借此排遣寂寞。接着,一阵白蘋风轻轻吹过,烛火摇曳,仿佛有意为之,让两人的心更近一步。
随后,花带着雨露,女子的肌肤散发出清冷的香气,但窗外啼鸟的叫声和辘轳声又勾起了她的愁绪。随着黎明的到来,岸边的柳树在微风中摇曳,似乎也在诉说着离别之苦。此时,女子心中满是愁肠百结,即使时光流转,这份心痛依然如旧。
最后,词人通过镜中的自我审视,表达了对未来的担忧——她害怕那个人知道自己的消瘦憔悴后,会增添更多的烦恼。整首词情感细腻,情景交融,展现了女子深沉的内心世界和淡淡的哀愁。秦观的词风婉约,此篇御街行更是体现了他的才情与情感表达能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小霁乘竹舆至柳姑庙而归
残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行。
飐飐画船来北港,翻翻青伞度南塘。
行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。
感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。