- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
朝华(cháo huá)的意思:指早晨的光辉和繁荣的景象。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
寄深(jì shēn)的意思:寄托深情。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
末议(mò yì)的意思:指没有争议,毫无异议。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
生望(shēng wàng)的意思:指生活的希望和期望。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
岁金(suì jīn)的意思:岁月流逝,时间如金。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
- 翻译
- 一生的经历都与困顿相连,五十载间,事事相似无常。
晚年时在朝廷任职,地位不高,却见证了自己的人生终点。
如同晋代贤人已不再被期待,鲁国的我感叹自己的道路走到了尽头。
疾病缠身,无法亲自送别,只能借商调音乐寄托内心深沉的情感。
- 注释
- 出处:指人生的经历和遭遇。
迍通:困厄、不顺。
金门:古代宫门,这里指朝廷。
末议:地位较低的顾问或意见。
华箦:华丽的竹席,指临终之床。
晋贤:指有德行的古人。
鲁国:借指自己,表示谦虚。
衰病:年老体弱多病。
归绋:送葬的队伍。
商声:古代五音之一,象征悲伤。
深衷:内心深处的情感。
- 鉴赏
这是一首充满深情和感慨的诗作,描绘了诗人对于朋友一生的回忆与不舍。首句“平生出处与迍通”表达了一种长久而深厚的情谊。接下来的“五十年中事事同”则是对这份情谊在岁月流转中的恒常与特殊性的一种肯定。
第三句“晚岁金门陪末议,一朝华箦见将终”透露出一种对于时光易逝和人生无常的感慨。诗人提到“金门”(即宫门)和“华箦”(古代官员出行所乘的车辆),暗示了朋友可能身居高位,但在面对生命终结时,所有的地位与荣耀都变得微不足道。
接着,“晋贤已失苍生望”中“晋贤”指的是古代晋国的贤人,这里用来比喻诗人的朋友已经去世,无法再见。“鲁国还嗟我道穷”则表达了诗人对于友情和个人理想都已无法实现的无奈与哀伤。
最后,“衰病无因送归绋,商声聊复寄深衷”中,“衰病”指的是身体的衰弱和疾病,“送归绋”则是古人对去世者的礼节。诗人在此表达了对于朋友离去的不舍,以及通过“商声”(商代的音乐,常用来比喻高雅的音韵)寄托自己的深切情感。
整首诗流露出一种深沉的情感和对逝去时光的珍视。诗人通过这番描述,将个人经历与历史事件相结合,展现了一个对于生命、友谊和时代变迁都有深刻体会的人物形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳羡浮翠亭
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繫舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带于此聊迟留。