送余中舍知汉州德阳(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送余中舍知汉州德阳》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[庚]韵

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng余yú中zhōng舍shè知zhī汉hàn州zhōu德dé阳yáng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

匹pǐ马mǎ易yì为wèi秣mò，单dān车chē长cháng是shì轻qīng。

秋qiū风fēng来lái栈zhàn道dào，宿sù雨yǔ度dù关guān城chéng。

石shí上shàng树shù林lín暗àn，山shān根gēn江jiāng水shuǐ明míng。

桐tóng花huā凤fèng何hé似sì，归guī日rì为wèi将jiāng行xíng。

诗文中出现的词语含义

长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。

单车（dān chē）的意思：指单独一辆车，也比喻一个人独自行动，没有伙伴。

关城（guān chéng）的意思：指军事要塞中的城墙和城门。

何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。

将行（jiāng xíng）的意思：指事情将要发生或即将实现。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

山根（shān gēn）的意思：指事物的根本部分或基础。

树林（shù lín）的意思：指树木丛生的地方。

宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。

桐花（tóng huā）的意思：指人生短暂，比喻时光易逝，生命短暂。

栈道（zhàn dào）的意思：栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。

桐花凤（tóng huā fèng）的意思：形容人才出众，非常优秀。

翻译: 一匹马容易喂养，单车出行常感孤单。
秋风吹过栈道，连夜的雨穿越了关隘城池。
石头上的树林显得阴暗，山脚下的江水却清澈明亮。
桐花盛开的凤凰鸟啊，你像不像在问我回家的日子何时将至？

注释: 匹马：单独的一匹马。
易：容易。
秣：饲料。
单车：一辆简单的车。
长是：常常感到。
轻：孤单。
秋风：秋季的凉风。
栈道：古代建在悬崖峭壁上的道路。
宿雨：过夜的雨。
度：穿过。
关城：边关城市。
石上：石头之上。
树林暗：树林显得阴暗。
山根：山脚下。
江水明：江水清澈明亮。
桐花：梧桐树的花朵。
凤：凤凰。
何似：像什么。
归日：回家的日子。
将行：即将出发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送余中舍知汉州德阳》，表达了诗人对友人余中舍即将前往汉州德阳任职的送别之情。首句“匹马易为秣，单车长是轻”以匹马和单车的意象，暗示友人行程的孤单与旅途的艰辛，但也寓含了对友人轻装简行、易于适应新环境的赞赏。

接下来，“秋风来栈道，宿雨度关城”描绘了秋风吹过栈道，连绵的雨穿越关城的画面，既渲染了旅途的气候特点，也暗含了友人即将面临的环境挑战，寄寓着关切之情。

“石上树林暗，山根江水明”两句，通过对比石上树林的阴暗与山脚江水的明亮，展现出沿途景色的鲜明变化，寓言友人的旅程将从险峻到开阔，寓意希望他能顺利过渡。

最后，“桐花凤何似，归日为将行”以桐花凤的传说作结，表达对友人如凤凰般才华横溢，期待他在赴任之日能展翅高飞，成就一番事业的愿望。整首诗情感真挚，语言优美，富有深意，展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。