- 诗文中出现的词语含义
-
过社(guò shè)的意思:指过分讲究社交礼仪,过分讲究场合和礼仪。
具区(jù qū)的意思:指人或事物的形象或特点非常明显或突出。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
流亡(liú wáng)的意思:指因政治原因、战争、迫害等而被迫离开家乡或国家,流亡他乡的现象。
乱真(luàn zhēn)的意思:指混淆真伪,使人难以辨认真相。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
水沉(shuǐ chén)的意思:形容事物沉没、消失或被人遗忘。
题句(tí jù)的意思:指在文章、诗词中所写的题目和句子,也指题目和句子的内容。
投书(tóu shū)的意思:指把自己的意见、建议、要求等以书面形式寄给上级或有关部门。
吴下(wú xià)的意思:指吴国的下属,比喻处于较低的地位或被人轻视。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
- 注释
- 离乱:战乱。
俱:一起。
念君:想念你。
须臾:片刻。
奈何:无奈。
去国:离开国家。
吴下:吴地。
流亡:流离失所。
负尽:辜负。
春过社:春天过去,春社时节。
题句:题写诗句。
沉湖:沉香湖。
投书:寄信。
旧里:故乡。
应难至:很难送达。
岂不迂:是否过于绕远。
- 翻译
- 战乱中的分别仿佛只在一日之间,想念你我一刻也不曾停歇。
无奈离开国家,滞留在吴地,又恰逢流离失所的动荡时期。
辜负了花开的季节,春天已过,想起曾在沉湖边题写的诗句。
往日书信寄回家乡恐怕难以送达,即使告知平安,这方式也显得有些绕远。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的诗人黄节所作,名为《武林兵起有怀贞壮湖上》。从内容来看,这是一首表达思乡之情和对动荡时局感慨的作品。
"离乱真成一日俱,念君吾未计须臾。"
这两句诗描绘了诗人在战乱中突然被迫分离的情景,表现出对亲人的急切思念。"离乱"指的是战乱与离别的双重打击,而"一日俱"则强调了这种变化之迅速和不可预料。"念君吾未计须臾"表达了诗人对于亲人的深沉思念,时间似乎变得不再重要,因为思念如影随形,难以衡量。
"奈何去国留吴下, 又值流亡起具区。"
这两句诗叙述了诗人因为战乱不得不离开自己的国家和家乡的痛苦经历。"吴下"通常指的是苏州一带,这里可能是诗人的故乡或心之所系的地方。"又值流亡起具区"则形容了诗人在逃难过程中的困顿,"具区"暗示了一种无家可归的悲凉。
"负尽花时春过社,忆曾题句水沉湖。"
这两句诗通过对往昔岁月的回忆,表达了诗人的乡愁和对美好时光的怀念。"负尽花时"形容春天已经过去,而"春过社"则是指春天走过田间的小路,这里的"社"可能是古代村落中举行祭祀活动的地方。"忆曾题句水沉湖"表达了诗人对美好记忆的珍视,尽管现实中的美景已经不再,但在心中仍旧珍藏着那些美好的时刻。
"投书旧里应难至,便语平安岂不迂。"
这两句诗则是诗人向远方的家乡发送问候之意,同时也是一种无奈的情感表达。在动荡的时代,连基本的信息沟通都变得困难,而"便语平安"更显得是一种奢望。
整首诗通过对战乱、离别和思念的描绘,展现了诗人深沉的乡愁与对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢