《未晓出双池小雪作》全文
- 拼音版原文全文
未 晓 出 双 池 小 雪 作 宋 /李 廌 匆 匆 蓐 食 过 重 丘 ，炬 影 通 林 见 远 流 。云 物 澜 翻 烟 幂 历 ，细 风 吹 霰 上 征 裘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
过重（guò zhòng）的意思：指超过一定限度的重量或负担。
澜翻（lán fān）的意思：澜翻意指波浪翻滚、水势汹涌的景象，也用来比喻局势变动剧烈、形势急转直下。
蓐食（rù shí）的意思：指在床上吃饭，比喻懒散和奢侈。
上征（shàng zhēng）的意思：上征是一个动词短语，意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
细风（xì fēng）的意思：细小的微风。
远流（yuǎn liú）的意思：指水流远离源头，比喻人离开原来的地方或职位。
云物（yún wù）的意思：指云彩和物体，用来形容云朵中的各种形状和物体。
征裘（zhēng qiú）的意思：征裘是指古代帝王征召百官出征时，赐予他们的貂裘，象征着权力和荣耀。
- 翻译
- 匆匆忙忙地吃过早饭，穿过重重山丘，火把的光影在树林中照见远方的流水。
云雾翻腾如波涛，烟霭弥漫，微风中飘落的雪粒打在行者的征衣上。
- 注释
- 匆匆：急忙。
蓐食：早饭。
重丘：重重山丘。
炬影：火把的光影。
远流：远方的流水。
云物：云雾。
澜翻：翻腾如波涛。
烟羃：烟霭弥漫。
细风：微风。
霰：雪粒。
征裘：行者的征衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，语言简洁而生动。"匆匆蓐食过重丘"一句中，“蓐食”指行走之急速，"重丘"则是层叠的山丘，表达了旅人急促地通过连绵起伏的山丘，这种急促反映出一种迫切的心情。"炬影通林见远流"中，“炬影”指的是阳光透过树木形成的斑驳光影，而“远流”则是远处的小溪，诗人通过这些景物展示了冬日山林的宁静与美丽。
"云物澜翻烟羃历"一句描绘了云雾缭绕中物象模糊不清的景致，“云物”指的是云间隐现的山形，"澜翻"则是波动不息的样子，而“烟羃历”则是云雾缭绕之中物象的轮廓线条。这个意象丰富的画面展示了自然界的神秘与变化无常。
最后一句"细风吹霰上征裘"中的“细风”、“吹霰”都指的是微小的雪花随着轻柔的风在空中飘舞，而“上征裘”则是旅人因寒冷而增加衣物以御寒。这里既表达了冬日的严寒，也透露出了诗人出行时的艰辛。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、独自旅行的情怀，同时也表现了诗人观察自然、感悟情感的能力。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
过渠江渡
棹歌江峡三月程，颇厌风涛困征橹。
驱车山路两旬浃，又觉崎岖萃劳苦。
甘溪岭下冉村路，一道渠江拆山坞。
风平雨细无皱面，浥浥寒漪清客暑。
渡船也学钲鼓声，催上篮舆傍江浒。
夷犹短楫瞥眼过，却怀江程久如许。
山踪水迹本游戏，南北东西惯安处。
兹行两脚不遗力，千里环山几艰阻。
一江淼淼横目前，如渴得泉旱得雨。
流波闻向合州去，却入恭江汇西溆。
便欲挟浪扁舟西，褰裳回首忻从之。
君恩如天未酬一，一念惓惓系孤迹。