故相少师李公挽诗·其四(宋·李弥逊)原文|全文|注释|赏析

《故相少师李公挽诗·其四》全文

宋 / 李弥逊形式: 五言律诗押[虞]韵

白发陈雷旧，交情贵不渝。

诗笺留晓炬，书雁聚春芦。

忧国言犹在，知心道已孤。

江皋一襟泪，不复见夷吾。

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

不渝（bù yú）的意思：不变、不离不弃

陈雷（chén léi）的意思：指人的名字，也用来形容人的声音很大，嗓门很高。

国言（guó yán）的意思：指国家的言论政策或国家的官方语言。

江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。

交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊

诗笺（shī jiān）的意思：

(1).亦作“ 诗牋 ”。写上诗的笺纸；供写诗的笺纸。清孔尚任《再题东原草堂并谢留饭》诗：“花朵萧疎簷不碍，诗牋狼籍壁难容。” 清黄遵宪《用写经斋体送叶损轩之申江》诗：“索和诗笺停玉版，判依文稿阁牙籤。” 鲁迅《集外集拾遗·＜北平笺谱＞序》：“不久復廓其技于笺纸，才华蓬勃，笔简意饶，且又顾及刻工省其奏刀之困，而诗笺乃开一新境。”
(2).本指汉郑玄为《毛诗》作的笺注。后泛指为诗集作的笺注。宋蔡梦弼有《杜工部草堂诗笺》。

忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。

知心（zhī xīn）的意思：

◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友

注释: 白发：形容人的头发已经变白。
陈雷：可能是诗人的朋友姓名。
贵：珍贵。
不渝：不变，持久。
诗笺：写有诗文的纸张。
晓炬：破晓时分的烛光。
书雁：书信中的大雁，象征传递消息。
春芦：春天的芦苇，寓意生机与相聚。
忧国：关心国家大事。
言犹在：话语仿佛还在耳边。
知心：心意相通的朋友。
道已孤：道路孤独，无人理解。
江皋：江边的高地。
夷吾：指管仲，历史上著名的贤臣，此处可能借代知己。

翻译: 满头白发的老朋友陈雷，我们的友情珍贵而不会改变。
清晨的诗笺上还留有烛火的痕迹，书信中的大雁聚集在春天的芦苇丛中。
忧虑国家的话语依然在耳边回响，但知心的朋友已经离去，只剩下我独自一人。
在江边，我满含泪水，再也见不到像夷吾那样的知己了。

鉴赏

此段落出自北宋时期的诗人李弥逊之手，体现了诗人对故旧挚友的怀念与哀愁。首句“白发陈雷旧”，通过形容头发如霜、往事如雷鸣，表达了岁月流转、时光易逝，带有一丝感慨。

接下来的“交情贵不渝”则传递出深厚的情谊难以磨灭之意。诗人通过“诗笺留晓炬，书雁聚春芦”，描绘了夜间秉烛写作、日间以雁传书的情景，显示了他对友情的珍视以及不忘旧谊的心迹。

然而，“忧国言犹在，知心道已孤”则透露出诗人内心的忧虑与孤独。这里的“忧国”，虽未明说，但可见其对国家命运的关切；而“知心道已孤”，则表达了诗人感受到了理解者渐稀的悲凉。

最后，“江皋一襟泪，不复见夷吾”中，“江皋”指的是水边的堤岸，而“一襟泪”形容泪如溪流，表达了诗人对逝去时光与友情的无尽哀思。末句“不复见夷吾”，则是诗人表达了再也无法相见、共同追忆往事的深切怀念。

整体而言，此诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了一种淡泊而深沉的情感世界。它不仅是诗人对友情的缅怀，也是一种对于时光流逝、人事变迁的无奈与哀愁。

作者介绍: 李弥逊
朝代：宋号：筠西翁籍贯：吴县（今江苏苏州）生辰：1085～1153

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。