《留别王六公》全文
- 拼音版原文全文
留 别 王 六 公 宋 /折 彦 质 六 公 八 十 尚 占 星 ，授 法 东 坡 今 大 成 。此 岁 得 归 言 不 食 ，几 时 当 雨 信 如 盟 。误 人 功 业 忍 更 问 ，老 我 林 泉 如 可 营 。他 日 疑 谋 谁 为 决 ，无 由 重 到 访 君 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不食（bù shí）的意思：指不适合居住或生存的地方。
大成（dà chéng）的意思：指事物达到最高境界，达到完美的状态。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
功业（gōng yè）的意思：指伟大的事业或功绩。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
君平（jūn píng）的意思：君主平和安定。
老我（lǎo wǒ）的意思：自私、自利，只顾自己而不顾他人。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
人功（rén gōng）的意思：指个人的努力和奋斗所取得的成就和功绩。
时当（shí dāng）的意思：适时、合适的意思。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
误人（wù rén）的意思：欺骗或引诱他人，使其产生错误的认识或判断。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
疑谋（yí móu）的意思：
(1).无成功把握的计谋。《书·大禹谟》：“任贤勿贰，去邪勿疑，疑谋勿成，百志惟熙。” 蔡沉 集传：“谋，图为也。有所图为，揆之於理而未安者，则不復成就之也。”《淮南子·兵略训》：“计定而发，分决而动。将无疑谋，卒无二心。”
(2).叛乱的谋划。 汉 荀悦 《汉纪·高祖纪四》：“ 淮南王 英布 闻 越 死见醢，乃惊恐，阴有疑谋。”雨信（yǔ xìn）的意思：雨信是一个形容词，用来形容人言行可靠可信，就像雨天给人带来的好消息一样可信赖。
占星（zhān xīng）的意思：通过观察天象预测吉凶祸福。
- 翻译
- 六公八十岁还研究星象，传授法术给东坡如今已大有成就。
今年得以回家，他说起不吃东西，不知何时下雨才会兑现他的誓言。
不忍心再去打扰别人的事业，只想在山林中度过晚年。
将来如果有什么疑难之事，谁能替我决断？我已无法再像以前那样拜访你了。
- 注释
- 六公：指古代某位姓六的高龄学者。
尚：仍然。
占星：研究天象预测吉凶。
授法：传授法术。
东坡：苏东坡，北宋文学家。
大成：达到很高的成就。
此岁：今年。
言不食：说到不吃东西，可能指修炼或某种誓言。
如盟：如同誓言。
误人：耽误他人。
功业：事业。
忍更问：不忍心再去询问。
老我：使我年老。
林泉：山林泉石，指隐居生活。
可营：可以经营，此处指过上这样的生活。
他日：将来有一天。
疑谋：疑难之事。
决：决断。
无由：没有机会。
重到：再次来访。
君平：君平，古代的占卜者，此处可能是诗人的朋友。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者对友人的深厚情谊和对未来某些事情的期待与担忧。"六公八十尚占星，授法东坡今大成"表明王六公虽年逾八旬，但仍精通星象之学，并将其学问传授给了苏轼（东坡）。这两位都是当时的知识分子，他们之间的情谊和知识的交流显而易见。
接下来的"此岁得归言不食，几时当雨信如盟"则表现出诗人对友人的思念之情。诗人在今年得以返回家乡，但心中仍牵挂着远方的朋友，期盼能像春天的甘霖一样，得到朋友的音讯，这种期待就像是坚定的誓言。
"误人功业忍更问，老我林泉如可营"这两句透露出诗人的自嘲和对未来的一些不确定性。诗人可能因为某些事情而未能实现自己的抱负，因此感到有些遗憾，并且在年事渐长的现实面前，他只能选择退隐山林，寻找一片可供栖息之地。
最后"他日疑谋谁为决，无由重到访君平"则是诗人对未来的某种计划或决策感到困惑，不知应该由谁来做出决定，同时也表达了希望能够再次造访友人，寻求他的意见和支持的愿望。
整首诗流露出诗人对友情的珍视，对知识交流的重视，以及面对生活中的不确定性时所表现出的豁达与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢李常伯
人从东南来，忽得连纸诗。
行义不赫晔，名声无萎蕤。
虽尝误见辱，旋则拜席归。
别久谓已忘，不图犹记之。
长封大书字，顾我已忸怩。
开縢把之读，推与果失宜。
剥虎蒙羊猪，借使出类奇。
见豺先自奔，遇豢还群随。
是故古之人，为己贱若斯。
有闻未之行，季路终不嬉。
名浮过所实，孟氏耻以非。
今而承所赐，乃此亦可噫。
贤者宁过哉，当是我有欺。
忍愧读终篇，喜惊改肝脾。
咛咛教诲言，举举仁义辞。
初令探本根，喻以海与池。
乾坤老六经，遗编烂孔姬。
尚恐惑异说，教之无迁移。
强闻终日乾，仁不三月违。
卒以二者终，要我勉不疑。
百诵百再拜，下泪如挂糜。
交朋百愚谀，此语闻之谁。
忆初从粹翁，睡耳忽得提。
震惊破百昏，寐觉悼前迷。
今而去之久，茅塞心丛茨。
骤承夫子言，快斧加芟荑。
旧秽忽刬削，新除坦平夷。
念当不舍去，戴服同冠衣。
犹恐免袒间，复作须臾离。
且将镵之心，不止涅之皮。
二者苟一能，终死庶不遗。
平生苦嗜诗，此篇况骤驰。
喁哦夜不休，齮嚼午忘饥。
仰嗟天骨雄，俯叹人莫为。
星明有常高，日圆无食亏。
读久口益嚵，舌软涎流垂。
想当措意初，嚼云吐虹蜺。
唇牙哆华鲜，肺肠涌光辉。
故其纸上言，飘有霄汉姿。
何可对酬谢，约海量珠玑。
《谢李常伯》【宋·王令】人从东南来，忽得连纸诗。行义不赫晔，名声无萎蕤。虽尝误见辱，旋则拜席归。别久谓已忘，不图犹记之。长封大书字，顾我已忸怩。开縢把之读，推与果失宜。剥虎蒙羊猪，借使出类奇。见豺先自奔，遇豢还群随。是故古之人，为己贱若斯。有闻未之行，季路终不嬉。名浮过所实，孟氏耻以非。今而承所赐，乃此亦可噫。贤者宁过哉，当是我有欺。忍愧读终篇，喜惊改肝脾。咛咛教诲言，举举仁义辞。初令探本根，喻以海与池。乾坤老六经，遗编烂孔姬。尚恐惑异说，教之无迁移。强闻终日乾，仁不三月违。卒以二者终，要我勉不疑。百诵百再拜，下泪如挂糜。交朋百愚谀，此语闻之谁。忆初从粹翁，睡耳忽得提。震惊破百昏，寐觉悼前迷。今而去之久，茅塞心丛茨。骤承夫子言，快斧加芟荑。旧秽忽刬削，新除坦平夷。念当不舍去，戴服同冠衣。犹恐免袒间，复作须臾离。且将镵之心，不止涅之皮。二者苟一能，终死庶不遗。平生苦嗜诗，此篇况骤驰。喁哦夜不休，齮嚼午忘饥。仰嗟天骨雄，俯叹人莫为。星明有常高，日圆无食亏。读久口益嚵，舌软涎流垂。想当措意初，嚼云吐虹蜺。唇牙哆华鲜，肺肠涌光辉。故其纸上言，飘有霄汉姿。何可对酬谢，约海量珠玑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96067c702c313df8575.html