《三月十一日》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 一 日 宋 /赵 蕃 少 年 意 与 春 竞 ，老 老 全 将 病 供 。鹊 噪 芳 阴 树 树 ，蝶 飞 幽 梦 重 重 。
- 翻译
- 年轻的意气与春天竞相争艳，
年老时却只能把疾病当作生活的全部。
- 注释
- 少年：指年轻的时期。
意：志向，意愿。
春：春天，象征生机和活力。
竞：竞争，较量。
老去：年老的时候。
全：全部，整个。
病：疾病。
供：提供，支撑。
鹊噪：喜鹊鸣叫。
芳阴：芳香的树荫。
树树：一棵棵树木。
蝶飞：蝴蝶飞翔。
幽梦：梦境，尤其是美好的梦境。
重重：层层叠叠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从青春年少时的活力四溢，与春天竞相绽放，到年老体衰时只能将疾病作为生活的常态。"少年意与春竞"一句，生动展现了年轻时诗人充满生机和热情，如同春天般生机勃勃。而"老去全将病供"则揭示了岁月流转，人逐渐衰老，疾病成为无法回避的生活伴随。
接下来的两句"鹊噪芳阴树树，蝶飞幽梦重重"进一步渲染了对比，喜鹊在花荫中鸣叫，象征着生机与活力，而蝴蝶在梦境中纷飞，或许寓言着诗人对往昔美好时光的追忆和现实中的孤独。整体来看，这首诗通过自然景象的描绘，表达了诗人对人生阶段变化的感慨，既有对青春的怀念，也有对老年境况的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢