苍鹅飞底去，白雁集何来。
《东湖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雁（bái yàn）的意思：指白色的雁鸟，比喻离别的情景或离散的友情。
池台（chí tái）的意思：池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语，意为水池边的亭台。在引申义中，池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
隔世（gé shì）的意思：指不同世界或时空之间的差异，也可指隔离、分隔。
劫灰（jié huī）的意思：指盗墓、掘坟。
昆明（kūn míng）的意思：形容人的容貌或气质美丽、出众。
露雨（lù yǔ）的意思：露雨指的是雨露，比喻微小的雨滴。常用来形容细雨。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
蓬岛（péng dǎo）的意思：蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
浅水（qiǎn shuǐ）的意思：比喻事物的表面现象或浅层次的认识。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
一造（yī zào）的意思：形容某种状态或情况一开始就已经达到或完成。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
州土（zhōu tǔ）的意思：指一个人所在的地方或领域，也可以表示一个人的本领或能力范围。
- 翻译
- 再次来访感觉像隔了一个时代，露水打湿了池台显得幽暗。
蓬莱仙岛如今只剩浅水，昆明池经历了多少次劫难，只剩灰烬。
苍老的天鹅不知飞向何处，白色的鸿雁聚集从哪里而来。
千秋万代的南国土地，荒废的祠堂让人倍感凄凉。
- 注释
- 重游：再次来访。
如隔世：像隔了一个时代。
露雨：露水。
暗：幽暗。
池台：池塘和平台。
蓬岛：蓬莱仙岛。
浅水：只剩下浅水。
昆明：昆明池。
劫灰：劫后残存的灰烬。
苍鹅：苍老的天鹅。
飞底去：不知道飞去哪里。
白雁：白色的鸿雁。
集何来：聚集从哪里来。
万古：千秋万代。
南州土：南国的土地。
荒祠：荒废的祠堂。
一造哀：让人感到悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的《东湖》，描绘了诗人重游旧地时的感受和所见景象。首句“重游如隔世”表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨，仿佛昔日情景已恍如隔世。接下来的“露雨暗池台”通过露水和暗淡的池台，渲染出一种凄清、寂寥的氛围。
“蓬岛又浅水，昆明几劫灰”运用典故，蓬莱仙岛比喻昔日的美好，而“浅水”暗示其衰败；昆明池曾为皇家园林，此处以“劫灰”形容其历经沧桑，可能已不复往日繁华。这两句寓言式地揭示了历史的沧桑与变迁。
“苍鹅飞底去，白雁集何来”进一步描绘眼前景象，苍鹅不知飞向何处，白雁也不再聚集，象征着人迹罕至和物是人非。最后，“万古南州土，荒祠一造哀”总结全诗，长久以来的南州大地，只有那座荒废的祠堂，诉说着无尽的哀伤和历史的沉寂。
整体来看，这首诗情感深沉，借景抒怀，展现了诗人对过去美好记忆的怀念以及对世事无常的感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲江池醉歌赠长安诸公
长安诸公虎凤客，曲江宴我春微茫。
江边草没古皇迹，塔前云散千佛光。
人豪意远词锦鲜，尚书御史纷琼筵。
邺中文学不足数，洛下风流漫自贤。
健气觚棱紫雕下，秀仪合沓轻鸿翩。
迎春送客意超忽，弦管啁啾沸远天。
华严御宿平如掌，豁豁晴川新阳上。
古人不来今人来，百花楼台半草莽。
袅袅富春竿，纂纂东陵瓜。
吾道贵沉冥，浊俗矜繁华。暮撷芳荪，朝餐紫霞。
王乔赤松，韶颜如花。
海里三山接羽翼，人间万事真泥沙。
金鱼绣服有何益，食封开府虚相夸。
君不见汉家昆明金作池，旌旗影灭石螭没。
又不见唐帝芙蓉花为苑，殿幄香沉烟卉发。
清渭常流东海波，南山不断诸陵月。
请君休歌行路难，直须痛饮金壶干。
醉向江头照容鬓，百年几许身心闲。
牧羊小儿垂赤绂，屠龙豪士沦幽山。
妖虹无计洒赤血，天狼未灭空长叹。
弹朱篌，击鼍鼓，催花不开白日暮。
腰间宝剑双龙精，把向尊前为公舞。
《曲江池醉歌赠长安诸公》【明·王廷相】长安诸公虎凤客，曲江宴我春微茫。江边草没古皇迹，塔前云散千佛光。人豪意远词锦鲜，尚书御史纷琼筵。邺中文学不足数，洛下风流漫自贤。健气觚棱紫雕下，秀仪合沓轻鸿翩。迎春送客意超忽，弦管啁啾沸远天。华严御宿平如掌，豁豁晴川新阳上。古人不来今人来，百花楼台半草莽。袅袅富春竿，纂纂东陵瓜。吾道贵沉冥，浊俗矜繁华。暮撷芳荪，朝餐紫霞。王乔赤松，韶颜如花。海里三山接羽翼，人间万事真泥沙。金鱼绣服有何益，食封开府虚相夸。君不见汉家昆明金作池，旌旗影灭石螭没。又不见唐帝芙蓉花为苑，殿幄香沉烟卉发。清渭常流东海波，南山不断诸陵月。请君休歌行路难，直须痛饮金壶干。醉向江头照容鬓，百年几许身心闲。牧羊小儿垂赤绂，屠龙豪士沦幽山。妖虹无计洒赤血，天狼未灭空长叹。弹朱篌，击鼍鼓，催花不开白日暮。腰间宝剑双龙精，把向尊前为公舞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66967c67bb9ba220693.html
马嵬废庙行
秋风落日马嵬道，道南废庙颜色新。
立马踟蹰问野叟，野叟须臾难具陈。
请予下马坐树底，展转欲语还悲辛。
正德丙丁戊巳年，寺人气焰上薰天。
寺人原是马嵬人，大筑栋宇求福田。
马嵬镇里东岳祠，一时结构何参差。
渎神媚鬼意未休，浸淫及汉寿亭侯。
方岳郡县为奔走，檄官牒吏争出头。
占民畎亩不与直，费出帑藏多蟊啇。
工徒淋漓血满肤，昼夜无能片时息。
东楼西观对南山，巍巍新庙落何棘。
木偶尽是金缕纹，驿车挽载自京国。
翩翩羽客招呼至，考钟击鼓空坐食。
更有文章颂功德，穹碑大书为深刻。
我本田家孟诸野，但认犁耙字不识。
往往才士过吟哦，尽道台臣与秉笔。
听来依稀记姓李，云是文章名第一。
豪华转眼不足恃，乾坤变化风雷异。
寺人已作槛中囚，道路忽传邸报至。
百姓欢呼羽客走，殿宇尘生谁把帚。
当日台臣尚秉钧，寄语县官碑可掊。
横曳碎击亟掩藏，至今文石埋郊薮。
予闻野叟言，坐来生感激。
赫赫台臣苟如此，寺人微细何嗟及。
月明骑马陟前冈，仰天一笑秋空碧。
《马嵬废庙行》【明·王九思】秋风落日马嵬道，道南废庙颜色新。立马踟蹰问野叟，野叟须臾难具陈。请予下马坐树底，展转欲语还悲辛。正德丙丁戊巳年，寺人气焰上薰天。寺人原是马嵬人，大筑栋宇求福田。马嵬镇里东岳祠，一时结构何参差。渎神媚鬼意未休，浸淫及汉寿亭侯。方岳郡县为奔走，檄官牒吏争出头。占民畎亩不与直，费出帑藏多蟊啇。工徒淋漓血满肤，昼夜无能片时息。东楼西观对南山，巍巍新庙落何棘。木偶尽是金缕纹，驿车挽载自京国。翩翩羽客招呼至，考钟击鼓空坐食。更有文章颂功德，穹碑大书为深刻。我本田家孟诸野，但认犁耙字不识。往往才士过吟哦，尽道台臣与秉笔。听来依稀记姓李，云是文章名第一。豪华转眼不足恃，乾坤变化风雷异。寺人已作槛中囚，道路忽传邸报至。百姓欢呼羽客走，殿宇尘生谁把帚。当日台臣尚秉钧，寄语县官碑可掊。横曳碎击亟掩藏，至今文石埋郊薮。予闻野叟言，坐来生感激。赫赫台臣苟如此，寺人微细何嗟及。月明骑马陟前冈，仰天一笑秋空碧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/28367c67bb9badd8499.html